1 00:00:01,101 --> 00:00:05,105 [tracuri automate] 2 00:00:11,779 --> 00:00:13,280 - Nu putem rămâne aici! 3 00:00:13,313 --> 00:00:15,249 - Lasă înapoi. Ajută-i pe ceilalți să iasă. 4 00:00:15,282 --> 00:00:16,718 O să le rețin atâta timp cât pot. 5 00:00:16,751 --> 00:00:17,719 - Sunteţi sigur? 6 00:00:17,752 --> 00:00:18,753 - Da. Du-te, du-te! 7 00:00:18,786 --> 00:00:20,287 Sunt chiar în spatele tău. 8 00:00:20,320 --> 00:00:23,123 [clicuri de armă] 9 00:00:23,156 --> 00:00:25,492 [mormai] 10 00:00:25,527 --> 00:00:27,695 [muzică tensionată] 11 00:00:29,531 --> 00:00:32,534 [locuire cu pumnul] 12 00:00:35,402 --> 00:00:38,338 [păsările cântând] 13 00:00:41,241 --> 00:00:44,311 - Ești cel mai bărbătesc dintre bărbați. 14 00:00:44,344 --> 00:00:45,847 - Oh, doar spui asta 15 00:00:45,880 --> 00:00:47,749 pentru că vrei ceva de la mine. 16 00:00:47,782 --> 00:00:50,284 - Nu de la tine. Pentru noi. 17 00:00:50,317 --> 00:00:53,855 - Nu reușesc să văd cât de mișcător la D.C. pentru că slujba ta este pentru noi. 18 00:00:53,888 --> 00:00:55,857 - Soție fericită, viață fericită? 19 00:00:55,890 --> 00:00:58,560 Uite, înțeleg pe deplin că poliția din D.C 20 00:00:58,593 --> 00:01:00,327 ar fi o mișcare laterală în cel mai bun caz. 21 00:01:00,360 --> 00:01:01,829 Și în această etapă a carierei tale, 22 00:01:01,863 --> 00:01:04,264 începând de jos este o opțiune. 23 00:01:04,298 --> 00:01:07,869 Dar a deveni federal este un pas mai sus, nu? 24 00:01:07,902 --> 00:01:09,871 - Vrei să spui FBI este mai bun decât LAPD? 25 00:01:09,904 --> 00:01:11,204 - Nu. 26 00:01:11,238 --> 00:01:12,640 Nu. 27 00:01:12,674 --> 00:01:14,876 Dar există mai multe federale agențiile de aplicare a legii 28 00:01:14,909 --> 00:01:16,744 asta ar fi norocos să te am. 29 00:01:16,778 --> 00:01:18,445 - Doar n-o să faci renunta la asta, tu? 30 00:01:18,478 --> 00:01:20,582 - John, este jobul meu de vis. 31 00:01:20,615 --> 00:01:23,250 Uite, vrei doar investiga 32 00:01:23,283 --> 00:01:26,386 dacă există o slujbă de polițist federal asta te-ar ar entuziasma? 33 00:01:28,590 --> 00:01:30,157 - [oftă] Sigur. 34 00:01:30,190 --> 00:01:31,693 - Mulţumesc. 35 00:01:34,461 --> 00:01:35,563 - Nu este corect. 36 00:01:35,597 --> 00:01:37,665 Alegerile bărbaților sunt simple. 37 00:01:37,699 --> 00:01:39,499 Costum albastru sau costum gri. 38 00:01:39,534 --> 00:01:41,703 Cravata rosie sau cravata albastra. 39 00:01:41,736 --> 00:01:43,605 Lupta asupra a ceea ce constituie 40 00:01:43,638 --> 00:01:45,607 îmbrăcându-se profesional pentru femei este real. 41 00:01:45,640 --> 00:01:47,307 - Arăți minunat în toate. 42 00:01:47,341 --> 00:01:48,342 - Mulţumesc. 43 00:01:48,375 --> 00:01:49,343 Cum vine discursul? 44 00:01:49,376 --> 00:01:50,377 - Ei bine... 45 00:01:50,410 --> 00:01:51,646 - Oh, Doamne. 46 00:01:51,679 --> 00:01:52,614 Ce voi purta la anunțul tău? 47 00:01:52,647 --> 00:01:54,749 - Candidat pentru procuratură, nu presedintele. 48 00:01:54,782 --> 00:01:56,618 Fii norocos dacă primesc o informație la pagina 12. 49 00:01:56,651 --> 00:01:58,251 - Asta e o minciună, si tu o stii. 50 00:01:58,285 --> 00:01:59,787 Procurorul districtual din Los Angeles este o cursa 51 00:01:59,821 --> 00:02:01,421 care generează atentia nationala. 52 00:02:01,455 --> 00:02:03,691 [muzică optimistă] 53 00:02:03,725 --> 00:02:05,492 Chiar nu am tinuta potrivita pentru asta. 54 00:02:05,526 --> 00:02:07,194 - Ne putem concentra pe discursul meu, 55 00:02:07,227 --> 00:02:09,496 pe care trebuie să-l cedez mai puțin de 48 de ore și este groaznic? 56 00:02:09,530 --> 00:02:11,298 - Ei bine, suntem la Hollywood. 57 00:02:11,331 --> 00:02:14,234 Doar primiți un pumn de la câțiva A-listers, cum fac Oscarurile. 58 00:02:14,267 --> 00:02:16,436 - Da, dar nu nevoie de glume Ozempic. 59 00:02:16,470 --> 00:02:17,939 Am nevoie de ceva care surprinde etosul meu, 60 00:02:17,972 --> 00:02:19,507 cine sunt eu ca candidat. 61 00:02:19,540 --> 00:02:21,643 - În primul rând, nu mai spune niciodată „ethos”. 62 00:02:21,676 --> 00:02:23,210 Trebuie să fii relatabil. 63 00:02:23,243 --> 00:02:25,680 Un familist progresist care este, de asemenea, dur cu criminalitatea 64 00:02:25,713 --> 00:02:27,447 cu suportul de aplicare a legii. 65 00:02:27,481 --> 00:02:29,550 - Descrii un unicorn. 66 00:02:29,584 --> 00:02:31,184 Nu pot pe placul tuturor, Angela. 67 00:02:31,218 --> 00:02:33,855 - Chiar acum, nici măcar nu-mi faci plăcere. 68 00:02:33,888 --> 00:02:35,222 Serios, ce voi purta? 69 00:02:35,255 --> 00:02:36,758 - [oftă încet] - Ştiu. 70 00:02:36,791 --> 00:02:39,359 O voi face pe Harper să meargă la cumpărături cu mine în pauza noastră de prânz. 71 00:02:39,393 --> 00:02:41,896 - Mm. Corect. 72 00:02:41,929 --> 00:02:43,698 Dar ce zici de discursul meu? 73 00:02:43,731 --> 00:02:45,733 - Va fi grozav. 74 00:02:45,767 --> 00:02:46,901 - Va fi un coşmar. 75 00:02:46,934 --> 00:02:49,637 - Nu ştii asta. 76 00:02:49,671 --> 00:02:51,271 Bine, bine. Poate va fi. 77 00:02:51,304 --> 00:02:53,608 Poate prezentarea ta asupra biologiei 78 00:02:53,641 --> 00:02:56,209 a organismelor unicelulare va merge groaznic de rău, 79 00:02:56,243 --> 00:02:59,446 rezultând o majoră defecțiune a garderobei 80 00:02:59,479 --> 00:03:02,550 și expulzarea pentru defenestrarea emoțională. 81 00:03:02,583 --> 00:03:04,217 - Ştii Nu-mi place să vorbesc în public. 82 00:03:04,251 --> 00:03:06,386 - Nimeni nu o face, cu excepția sociopaților. 83 00:03:06,420 --> 00:03:07,922 Dar tu ești deștept iar tu ești fermecător 84 00:03:07,955 --> 00:03:10,290 și va fi grozav, bine? 85 00:03:10,323 --> 00:03:13,761 Și orice ar fi, te iubesc. 86 00:03:13,795 --> 00:03:16,931 - Va fi nasol, dar... 87 00:03:16,964 --> 00:03:18,700 si eu te iubesc. 88 00:03:18,733 --> 00:03:21,401 - Sunt atât de multe lucruri Îmi place să trăiesc cu tine, 89 00:03:21,435 --> 00:03:23,403 dar carpooling-ul este top pentru că ajung să dorm 90 00:03:23,437 --> 00:03:25,606 pentru încă o jumătate de oră și termină-mi machiajul în mașină. 91 00:03:25,640 --> 00:03:26,874 - Nu dormeai în această dimineață. 92 00:03:26,908 --> 00:03:29,544 - [ batjocori] Nu arăta atât de încântat. 93 00:03:29,577 --> 00:03:31,679 - De ce nu? A fost plăcut. 94 00:03:33,815 --> 00:03:35,382 - Nu este grozav carpooling-ul? 95 00:03:35,415 --> 00:03:36,684 - Tocmai spuneam asta. 96 00:03:36,718 --> 00:03:37,685 - Domnule, ce mai faceți azi dimineata? 97 00:03:37,719 --> 00:03:39,352 - Voi fi mai bine odată ce conversația se schimbă 98 00:03:39,386 --> 00:03:40,755 din creion de ochi la asalt și la baterie. 99 00:03:40,788 --> 00:03:42,023 - Stop. 100 00:03:42,056 --> 00:03:42,990 Ne exersam aruncări de judo aseară 101 00:03:43,024 --> 00:03:44,559 în curtea din spate două ore. 102 00:03:44,592 --> 00:03:45,993 Cartea ta de om este complet perforată. 103 00:03:46,027 --> 00:03:49,463 [turajul motorului] 104 00:03:49,496 --> 00:03:50,898 - Acum aceasta este o mașină. 105 00:03:50,932 --> 00:03:53,433 ♪ ♪ 106 00:03:53,467 --> 00:03:55,268 - Acesta este Aaron. - Care-i treaba? 107 00:03:55,302 --> 00:03:57,404 - Hei. 108 00:03:57,437 --> 00:03:58,706 - Familia lui Thorsen e plină. 109 00:03:58,740 --> 00:04:00,041 - Aw. Hei. 110 00:04:00,074 --> 00:04:01,876 - În ciuda asta, a devenit un polițist pe jumătate decent. 111 00:04:01,909 --> 00:04:04,612 - Am auzit asta. Crezi că sunt pe jumătate decent. 112 00:04:04,645 --> 00:04:05,847 Sergent. - Bună. 113 00:04:05,880 --> 00:04:07,347 - Ai florile alea Te-am trimis, nu? 114 00:04:07,380 --> 00:04:08,516 - Da, au fost drăguți, dar prea mult. 115 00:04:08,549 --> 00:04:09,717 - Nu, nu, nu, nu. 116 00:04:09,751 --> 00:04:11,451 Le-ai meritat pentru acceptarea examenului. 117 00:04:11,485 --> 00:04:13,320 De asemenea, am auzit că ai marcat mai mare decât sergentul Bradford. 118 00:04:13,353 --> 00:04:14,321 - Nu asta e ideea. 119 00:04:14,354 --> 00:04:15,355 Și un sfat, 120 00:04:15,388 --> 00:04:16,356 când cumperi jumătate din florar, 121 00:04:16,389 --> 00:04:18,025 faci un iubit să arate rău. 122 00:04:18,059 --> 00:04:19,392 - Du-te mare sau du-te acasă, nu? 123 00:04:19,426 --> 00:04:21,428 Apropo de, trebuie să fii Texas. 124 00:04:21,461 --> 00:04:22,663 - Da, domnule. Miles Penn. 125 00:04:22,697 --> 00:04:24,065 - Aaron. 126 00:04:24,098 --> 00:04:25,432 Aproape ai terminat cu programul FTO, nu? 127 00:04:25,465 --> 00:04:26,601 - Absolvent luna viitoare. 128 00:04:26,634 --> 00:04:27,635 - Vom vedea despre asta. 129 00:04:27,668 --> 00:04:28,669 - Nu-l asculta. 130 00:04:28,703 --> 00:04:30,303 Deci hei, ce sunt faci aici? 131 00:04:30,337 --> 00:04:31,672 - Oh, uh, Grey a vrut să aducă eu să vorbesc despre 132 00:04:31,706 --> 00:04:32,874 alăturându-se grupului de lucru Monica. 133 00:04:32,907 --> 00:04:33,775 - Oh, e atât de tare. - Da. 134 00:04:33,808 --> 00:04:35,042 - Probabil pentru că petreceți în același 135 00:04:35,076 --> 00:04:36,544 mari-bani-dar-disprețuitoare univers 136 00:04:36,577 --> 00:04:38,045 la fel de mulți criminali de elită. 137 00:04:38,079 --> 00:04:41,481 - Ei bine, îmi place să cred că este pentru că îmi respectă munca. 138 00:04:41,516 --> 00:04:42,415 Dar ar putea fi ambele. 139 00:04:42,449 --> 00:04:43,818 [râde] 140 00:04:47,622 --> 00:04:51,993 - Sunt pe cale să absolvesc, nu? 141 00:04:52,026 --> 00:04:54,061 Nu te grăbi să-mi potolești temerile sau orice. 142 00:04:54,095 --> 00:04:55,563 - Ce? - Despre dacă sunt pe drumul cel bun 143 00:04:55,596 --> 00:04:57,397 pentru a finaliza programul FTO în program? 144 00:04:57,430 --> 00:04:58,699 - Oh da. Da, scuze. 145 00:04:58,733 --> 00:05:00,400 Da, tocmai am... Am ceva în minte. 146 00:05:00,433 --> 00:05:02,703 Aș spune asta din acest moment, 147 00:05:02,737 --> 00:05:05,673 ai completat suficient listele de verificare necesare 148 00:05:05,706 --> 00:05:07,842 în termenul prescris. 149 00:05:07,875 --> 00:05:10,044 Dar luna următoare va fi crucial. 150 00:05:10,077 --> 00:05:11,478 Mângâietor? 151 00:05:11,512 --> 00:05:12,513 - Nu chiar. - Mm. 152 00:05:12,547 --> 00:05:15,116 Cu orice pot ajuta pe frontul distragerii? 153 00:05:15,149 --> 00:05:16,483 - Oh, nu. 154 00:05:18,719 --> 00:05:20,955 A fost fosta ta iubită complet la bord 155 00:05:20,988 --> 00:05:22,389 cu visele tale de a te muta în LA? 156 00:05:22,422 --> 00:05:24,525 - Da. Total. 157 00:05:24,559 --> 00:05:26,527 La început. [chicoti] 158 00:05:26,561 --> 00:05:28,696 Eram îndrăgostiți. 159 00:05:28,729 --> 00:05:29,864 Ne-am gândit atât de mult ca am fost impreuna, 160 00:05:29,897 --> 00:05:31,632 totul ar fi se rezolva singur. 161 00:05:31,666 --> 00:05:33,634 Se simte naiv acum să mă gândesc că cumva, 162 00:05:33,668 --> 00:05:36,671 am putea depăși dorința lucruri diferite în viață. 163 00:05:36,704 --> 00:05:37,738 De ce? Te gândești să te muți? 164 00:05:37,772 --> 00:05:38,806 - Nu. 165 00:05:38,840 --> 00:05:41,441 Ei bine, nu știu. 166 00:05:41,474 --> 00:05:44,111 - Hei, cum merge cu Rodge? 167 00:05:44,145 --> 00:05:45,780 - Bine. 168 00:05:45,813 --> 00:05:46,914 - Da? 169 00:05:46,948 --> 00:05:49,382 - Distanța lungă este o provocare. 170 00:05:49,416 --> 00:05:52,820 Dar turneul său european se încheie săptămâna viitoare, așa că va fi frumos. 171 00:05:52,854 --> 00:05:54,989 - Toate unitățile, focuri trase lângă Tacoma și Lincoln. 172 00:05:55,022 --> 00:05:56,791 [sirena plângând] - 7-Adam-15 răspunde. 173 00:05:56,824 --> 00:05:58,659 - 7-Adam-300 răspunde și el. 174 00:05:58,693 --> 00:06:01,529 [sirena plângând] 175 00:06:01,562 --> 00:06:03,496 [tirțând cauciucuri] 176 00:06:03,531 --> 00:06:06,499 [muzică tensionată] 177 00:06:06,534 --> 00:06:08,569 - Control, suntem codul 6 împreună cu 7-Adam-15 178 00:06:08,603 --> 00:06:09,904 la locul focuri trase. 179 00:06:09,937 --> 00:06:11,138 Avem un șerif vehicul parcat. 180 00:06:11,172 --> 00:06:13,507 Usa șoferului deschisă. 181 00:06:13,541 --> 00:06:14,842 Nici urmă de ocupanți. - Copiați asta. 182 00:06:14,876 --> 00:06:16,409 Nu am fost notificați că sunt în zonă. 183 00:06:16,443 --> 00:06:17,645 Voi verifica cu expedierea lor. 184 00:06:17,678 --> 00:06:20,047 - Control, avem ușa deschisă la 1701 South Meyer Street. 185 00:06:20,081 --> 00:06:21,148 Noi investigăm. 186 00:06:21,182 --> 00:06:22,183 Trimite două unități suplimentare, te rog. 187 00:06:22,216 --> 00:06:29,156 ♪ ♪ 188 00:07:07,161 --> 00:07:10,197 - Am un ofiţer aici jos. 189 00:07:10,231 --> 00:07:11,699 - Da, şi eu. Şi eu. 190 00:07:11,732 --> 00:07:13,501 deputat, trăgătorul mai este aici? 191 00:07:13,534 --> 00:07:14,535 - Au decolat. 192 00:07:14,568 --> 00:07:15,569 - Am fost în ambuscadă. 193 00:07:15,603 --> 00:07:16,938 - Am nevoie de un RA la locația mea. 194 00:07:16,971 --> 00:07:19,607 Doi ofițeri răniți, un bărbat, 30 de ani, 195 00:07:19,640 --> 00:07:22,009 al doilea, femeie, 20 de ani, atât conștient, cât și respirator. 196 00:07:22,043 --> 00:07:23,044 - O să doară ca naiba, 197 00:07:23,077 --> 00:07:24,078 dar am nevoie opri sângerarea. 198 00:07:24,111 --> 00:07:25,478 - Oh. 199 00:07:25,513 --> 00:07:26,881 - Oh, omule. 200 00:07:26,914 --> 00:07:29,083 - [tuse si gemete] - Ușor, ușor. 201 00:07:29,116 --> 00:07:31,085 Ce naiba sa întâmplat aici? Pe cine căutăm? 202 00:07:31,118 --> 00:07:32,620 - Arroyo. - Cine este Arroyo? 203 00:07:32,653 --> 00:07:33,821 - El este CI. 204 00:07:33,854 --> 00:07:35,056 A spus că are informații, 205 00:07:35,089 --> 00:07:37,058 dar când am apărut, a început să tragă. 206 00:07:37,091 --> 00:07:38,491 ♪ ♪ 207 00:07:38,526 --> 00:07:40,161 [palavrie indistinta] 208 00:07:40,194 --> 00:07:41,896 - Ce face, domnule... 209 00:07:41,929 --> 00:07:43,931 Bună dimineața, locotenent. 210 00:07:43,965 --> 00:07:44,966 - Mulțumesc că ai intrat. 211 00:07:44,999 --> 00:07:46,834 - Ooh. Vechea școală. Imi place. 212 00:07:46,867 --> 00:07:48,269 - Acestea sunt toate prădătorii de vârf 213 00:07:48,302 --> 00:07:50,738 sustine Monica ea ne poate ajuta să dăm jos. 214 00:07:50,771 --> 00:07:51,806 - Da, desigur, te-ai gandit la mine. 215 00:07:51,839 --> 00:07:52,940 - De fapt, a fost ideea mea. 216 00:07:52,974 --> 00:07:54,175 Aceasta este nepoata mea, Elena. 217 00:07:54,208 --> 00:07:55,609 Tocmai a absolvit din Quantico, 218 00:07:55,643 --> 00:07:57,511 unde s-a specializat în criminalitatea cibernetică 219 00:07:57,545 --> 00:07:59,213 și dându-i unchiului ei palpitații cardiace. 220 00:07:59,246 --> 00:08:00,815 - E dramatic. 221 00:08:00,848 --> 00:08:02,616 Nu poți rupe evazivul fișa cursului de conducere 222 00:08:02,650 --> 00:08:05,019 fără să se ridice pe două roți cel puțin o dată. 223 00:08:05,052 --> 00:08:06,654 - Ei bine, uite, dacă ești în căutarea vitezei, 224 00:08:06,687 --> 00:08:08,756 Am primit 60 de ani Lambo afară. 225 00:08:08,789 --> 00:08:10,624 Știi, am putea lovi pista și poate... 226 00:08:10,658 --> 00:08:12,026 - [își dresează glasul] - Nu contează. 227 00:08:12,059 --> 00:08:13,194 - În ultimul an, echipa mea a urmărit zvonuri 228 00:08:13,227 --> 00:08:15,096 a unui nou-gen sistem de comunicare, 229 00:08:15,129 --> 00:08:17,932 o rețea telefonică privată folosit de cei mai mari 0,1% 230 00:08:17,965 --> 00:08:20,267 de lovitori grei și organizații teroriste. 231 00:08:20,301 --> 00:08:23,037 - Dar pentru că clientela este atât de exclusivist, 232 00:08:23,070 --> 00:08:25,139 FBI-ul nu a putut pentru a dovedi. 233 00:08:25,172 --> 00:08:27,575 - Și apoi a făcut Monica afacerea ei cu imunitate 234 00:08:27,608 --> 00:08:30,745 și ne-a oferit primul dovada ca aceasta retea exista. 235 00:08:30,778 --> 00:08:33,214 Asta este la propriu un telefon de un milion de dolari. 236 00:08:33,247 --> 00:08:35,683 Este de neexploatat și imposibil de urmărit de oamenii legii 237 00:08:35,716 --> 00:08:37,885 pentru că este străbătut o rețea privată prin satelit. 238 00:08:37,918 --> 00:08:39,754 - Primul nostru obiectiv este să punem mâna pe unul, 239 00:08:39,787 --> 00:08:41,589 nu cu intentia de a face arestări, 240 00:08:41,622 --> 00:08:43,691 ci de a se infiltra pe ascuns și blocarea rețelei 241 00:08:43,724 --> 00:08:46,594 ca apoi să putem spiona la toate apelurile lor. 242 00:08:46,627 --> 00:08:48,162 - Din păcate pentru ei, 243 00:08:48,195 --> 00:08:51,866 Am avut o singură elită de clienți suficient pentru a avea un telefon, 244 00:08:51,899 --> 00:08:54,969 și el și telefonul lui au fost transformate într-un crater 245 00:08:55,002 --> 00:08:57,571 de o dronă Reaper din SUA chiar în afara Siriei luna trecută. 246 00:08:57,605 --> 00:09:00,908 - Toate acestea sunt dincolo de cool. 247 00:09:00,941 --> 00:09:02,877 Dar, uh, de ce eu? 248 00:09:02,910 --> 00:09:04,011 - Aruncă o privire. 249 00:09:04,045 --> 00:09:05,346 [muzică tensionată] 250 00:09:05,379 --> 00:09:07,148 Kadeer Gasmi, cel mai mare traficant de heroină 251 00:09:07,181 --> 00:09:10,584 în Africa de Nord și un bărbat cu tu ai fost încarcerat 252 00:09:10,618 --> 00:09:12,053 la Paris. 253 00:09:12,086 --> 00:09:15,322 aș dori pentru tine a reconecta. 254 00:09:18,759 --> 00:09:19,960 - [își dresează glasul] Ai terminat? 255 00:09:19,994 --> 00:09:21,896 - Aproape. 256 00:09:21,929 --> 00:09:23,097 - Hei, poti sa crezi... 257 00:09:23,130 --> 00:09:24,165 - Încă zece secunde. 258 00:09:24,198 --> 00:09:25,866 - Corect. 259 00:09:25,900 --> 00:09:27,735 Scuze, este doar... 260 00:09:27,768 --> 00:09:30,738 [muzică optimistă] 261 00:09:30,771 --> 00:09:33,007 ♪ ♪ 262 00:09:33,040 --> 00:09:34,909 - [oftă] OK. 263 00:09:34,942 --> 00:09:37,778 - Da. - Nu e bine. 264 00:09:37,812 --> 00:09:40,848 Încearcă să mulțumească pe toată lumea. 265 00:09:40,881 --> 00:09:44,185 E plin de platitudini și aforisme de tăiat prăjituri. 266 00:09:44,218 --> 00:09:46,987 Zece la unu, scriitorul tău tocmai a pus AI să alerge. 267 00:09:47,021 --> 00:09:49,390 Ar trebui să-i concediezi și scrie-l singur. 268 00:09:49,423 --> 00:09:50,758 - Nu sunt un scriitor de discursuri. 269 00:09:50,791 --> 00:09:51,992 Vei lua o trecere? 270 00:09:52,026 --> 00:09:54,028 - Vreau să spun, 271 00:09:54,061 --> 00:09:55,863 sunt flatat. [chicoti] 272 00:09:55,896 --> 00:09:58,232 Dar nu ar fi campania ta managerul trebuie să se deconecteze? 273 00:09:58,265 --> 00:10:00,134 Nu-mi pot imagina ar fi încântați 274 00:10:00,167 --> 00:10:03,137 că un activist comunitar- slash-wild-eyed radical 275 00:10:03,170 --> 00:10:05,840 care crede în universal asistență medicală, venit de bază, 276 00:10:05,873 --> 00:10:08,375 și corupția inerentă a sistemului de justiție 277 00:10:08,409 --> 00:10:10,878 este cine vor elaborarea mesajului dvs. 278 00:10:10,911 --> 00:10:13,914 - Deci mai mult un scriitor fantomă un fel de chestie. 279 00:10:13,948 --> 00:10:15,816 Uite, vrei măcar scrie cateva paragrafe, 280 00:10:15,850 --> 00:10:17,084 doar ca punct de plecare 281 00:10:17,118 --> 00:10:19,720 pentru secția de justiție socială a discursului? 282 00:10:19,753 --> 00:10:21,722 - [oftă] 283 00:10:21,755 --> 00:10:23,057 În regulă, dar nu mă voi abține. 284 00:10:23,090 --> 00:10:24,758 - Nu vreau ca tu. 285 00:10:24,792 --> 00:10:26,293 - Ultimele cuvinte celebre. 286 00:10:26,327 --> 00:10:27,428 - Bine, avem un traumatism toracic, 287 00:10:27,461 --> 00:10:29,430 GSW sub claviculă dreaptă. 288 00:10:29,463 --> 00:10:31,932 BP 150 peste 99. 289 00:10:31,966 --> 00:10:33,767 - Nicio rană de ieșire. 290 00:10:33,801 --> 00:10:36,070 Sfatu-i pe chirurgul traumatologic avem un GSW penetrant, 291 00:10:36,103 --> 00:10:38,706 subclaviculară, mergând la SAU trei. 292 00:10:38,739 --> 00:10:39,707 - Vrei nicardipină pentru amandoi? 293 00:10:39,740 --> 00:10:41,242 TA e 145 peste 95. - Da. 294 00:10:41,275 --> 00:10:44,445 - Să o ducem la SAU patru. 295 00:10:44,478 --> 00:10:46,113 - Ce s-a întâmplat? 296 00:10:46,147 --> 00:10:48,449 - Oh, un CI după nume lui Salvador Arroyo 297 00:10:48,482 --> 00:10:49,984 atacat doi adjuncţii şerifului. 298 00:10:50,017 --> 00:10:51,152 Îl cunoști? - Da. 299 00:10:51,185 --> 00:10:52,820 Arroyo obișnuia să alerge cu La Pesadilla, 300 00:10:52,853 --> 00:10:54,755 dar l-au dat afară pentru că ai fost prea nebun. 301 00:10:54,788 --> 00:10:56,857 - Prea nebun pentru o bandă de narcotici? Asta înseamnă ceva. 302 00:10:56,891 --> 00:10:59,126 - Orice idee de ce a decis să împuște polițiștii? 303 00:10:59,160 --> 00:11:00,461 - Nu. Au spus a ieșit din senin. 304 00:11:00,494 --> 00:11:02,296 - Lucy și Celina rămâne înapoi la locul faptei? 305 00:11:02,329 --> 00:11:03,998 - Da, doamnă. În așteptarea TID. 306 00:11:04,031 --> 00:11:05,232 - Bine. Luați legătura cu unitatea de bande. 307 00:11:05,266 --> 00:11:07,234 Asigurați-vă că avem curent adresa în dosar pentru Arroyo. 308 00:11:07,268 --> 00:11:08,469 [soneria notificărilor] 309 00:11:08,503 --> 00:11:09,937 Trebuie să-l luăm de pe stradă cât de curând. 310 00:11:09,970 --> 00:11:11,472 - Da, doamnă. 311 00:11:11,506 --> 00:11:12,706 - Totul în regulă? 312 00:11:12,740 --> 00:11:13,941 - Nu. [ batjocori] 313 00:11:13,974 --> 00:11:15,409 O mamă de la școala Lilei tocmai trimis text 314 00:11:15,442 --> 00:11:18,179 „Felicitări că ai avut un kidfluencer certificat.” 315 00:11:18,212 --> 00:11:20,247 - Ce dracu e asta? - La naiba dacă știu. 316 00:11:22,249 --> 00:11:23,951 Oh! Bine. 317 00:11:23,984 --> 00:11:27,254 Se pare că fiica mea are un cont secret ClipTalk 318 00:11:27,288 --> 00:11:30,257 care tocmai a ajuns un 1/4 de milion de urmăritori. 319 00:11:30,291 --> 00:11:31,892 - Credeam că ai spus că e frică să nu se ridice în față 320 00:11:31,926 --> 00:11:33,127 din clasa ei în această dimineață. 321 00:11:33,160 --> 00:11:34,328 - A fost. 322 00:11:34,361 --> 00:11:36,263 - Ei bine, este clar nu un introvertit. 323 00:11:36,297 --> 00:11:37,331 - [chicotind] Oh. 324 00:11:37,364 --> 00:11:38,899 - Purtarea unui fir este prea riscant. 325 00:11:38,933 --> 00:11:40,234 În plus, nu ești intrând acolo 326 00:11:40,267 --> 00:11:42,002 pentru a obține dovezi împotriva lui Kadeer. 327 00:11:42,036 --> 00:11:44,104 O să intri acolo pentru a-i face tipului un solid. 328 00:11:44,138 --> 00:11:45,439 - Sunt? 329 00:11:45,472 --> 00:11:48,175 - Trebuie să presupunem asta el știe că ești polițist. 330 00:11:48,209 --> 00:11:51,312 Dar credința noastră este aceea îi datorezi ceva 331 00:11:51,345 --> 00:11:53,480 pentru că te țin în viață în închisoare. 332 00:11:53,515 --> 00:11:55,517 - Da, a avut grijă de mine, cu siguranta. 333 00:11:55,550 --> 00:11:57,017 - Cum devine cineva prieten? 334 00:11:57,051 --> 00:11:59,853 cu major traficant de narcotice? 335 00:11:59,887 --> 00:12:03,023 - Ne-am legat de o iubire reciprocă pentru Le Micro Brise Le Silence. 336 00:12:03,057 --> 00:12:05,926 MBS. Este un grup de hip-hop algerian. 337 00:12:05,960 --> 00:12:07,761 - Asta este? Îți place aceeași trupă? 338 00:12:07,795 --> 00:12:09,096 - Și din cauza farmecul meu natural. 339 00:12:09,129 --> 00:12:11,232 - Ei bine, planul este în care să te apleci 340 00:12:11,265 --> 00:12:12,900 dorinta ta de a face lucruri chiar lângă el, 341 00:12:12,933 --> 00:12:14,235 așa că îl vei avertiza 342 00:12:14,268 --> 00:12:16,136 despre un iminent operațiune de aplicare a legii. 343 00:12:16,170 --> 00:12:18,405 - Uite, Kadeer e un tip inteligent, bine? 344 00:12:18,439 --> 00:12:20,841 Și fără nicio precizare, el va deveni suspicios. 345 00:12:20,874 --> 00:12:23,077 - De aceea agentul Garza urmează să ardă 346 00:12:23,110 --> 00:12:25,346 o investigație reală a FBI. 347 00:12:25,379 --> 00:12:27,381 - [chicotește] Nu-mi pot imagina 348 00:12:27,414 --> 00:12:29,250 divizia de narcotice este fericit de asta. 349 00:12:29,283 --> 00:12:30,884 - Nu sunt. 350 00:12:30,918 --> 00:12:32,886 Dar săptămâna trecută, m-am descurcat să-l convingă pe directorul adjunct 351 00:12:32,920 --> 00:12:34,488 că ajung ani în această rețea secretă 352 00:12:34,522 --> 00:12:36,323 merită durerea, și au fost de acord. 353 00:12:36,357 --> 00:12:38,993 - FBI-ul sa infiltrat Operațiunea lui Kadeer la New York 354 00:12:39,026 --> 00:12:41,061 și sunt gata să intercepteze un transport masiv 355 00:12:41,095 --> 00:12:42,863 aterizare în două zile. 356 00:12:42,896 --> 00:12:44,932 Ai de gând să pui cariera ta pe linie 357 00:12:44,965 --> 00:12:46,166 avertizându-l despre asta. 358 00:12:46,200 --> 00:12:47,368 - Și odată ce faci, ne așteptăm să o facă 359 00:12:47,401 --> 00:12:49,336 utilizați telefonul criptat pentru a avertiza New York-ul. 360 00:12:49,370 --> 00:12:51,338 - Corect, dar cu ce te ajuta asta? 361 00:12:51,372 --> 00:12:53,240 Voi ați spus deja nu poți atinge sau urmări 362 00:12:53,274 --> 00:12:54,475 telefonul de un milion de dolari. 363 00:12:54,509 --> 00:12:56,477 - Nu este vorba urmărirea apelului în sine. 364 00:12:56,511 --> 00:12:59,880 Este vorba despre izolarea unicului intervalul de frecvență utilizat de telefon. 365 00:12:59,913 --> 00:13:02,016 Facem asta și pot urmăriți acele frecvențe 366 00:13:02,049 --> 00:13:03,450 înapoi la ferma de servere care controlează rețeaua. 367 00:13:03,484 --> 00:13:05,352 [sirena hula] 368 00:13:05,386 --> 00:13:08,422 [palavrie radio indistinctă] 369 00:13:08,455 --> 00:13:09,990 - Ce? 370 00:13:10,024 --> 00:13:12,059 - Nu? 371 00:13:12,092 --> 00:13:14,261 Nimic. eu-- 372 00:13:14,295 --> 00:13:15,929 Hei. 373 00:13:15,963 --> 00:13:17,965 Are sens asta pentru tine? 374 00:13:17,998 --> 00:13:19,833 - Scena? - Da. 375 00:13:19,867 --> 00:13:21,536 - Uh, am chef Ar trebui să spun că nu. 376 00:13:21,569 --> 00:13:23,103 - Numai dacă simți așa. 377 00:13:23,137 --> 00:13:25,072 - Hm, de ce nu-mi spui de ce se simte greșit 378 00:13:25,105 --> 00:13:26,173 și îți voi verifica matematica. 379 00:13:26,206 --> 00:13:27,975 - Destul de corect. 380 00:13:28,008 --> 00:13:30,277 Bine, deci mai întâi, mașina afară, de ce este pe bordură? 381 00:13:30,311 --> 00:13:31,845 De ce este ușa deschisă? 382 00:13:31,879 --> 00:13:32,880 Ei au crezut că veneau aici 383 00:13:32,913 --> 00:13:34,281 pentru o întâlnire amicală cu un CI. 384 00:13:34,315 --> 00:13:36,183 - Ei bine, parcul polițiștilor pe bordură tot timpul. 385 00:13:36,216 --> 00:13:39,053 Dar ușa deschisă este mai deranjant. 386 00:13:39,086 --> 00:13:41,088 Uh, poate au plecat usa descuiata, 387 00:13:41,121 --> 00:13:42,956 iar Arroyo a trecut prin asta pe urmă? 388 00:13:42,990 --> 00:13:43,924 - Da, poate. 389 00:13:43,957 --> 00:13:45,192 Dar... OK. 390 00:13:45,225 --> 00:13:46,060 Deci, mai este locul crimei, nu? 391 00:13:46,093 --> 00:13:48,028 Au venit la fel că am făcut, 392 00:13:48,062 --> 00:13:50,598 dar apoi clar s-au despărțit când au intrat în această cameră. 393 00:13:50,632 --> 00:13:52,232 - Da, așa cum am făcut noi. 394 00:13:52,266 --> 00:13:54,536 Așa am găsit noi Sângele lui Colleen aici, 395 00:13:54,569 --> 00:13:56,103 iar Nolan l-a găsit pe Ian până acolo. 396 00:13:56,136 --> 00:13:57,505 - Știu, dar de ce să ne despărțim? 397 00:13:57,539 --> 00:14:00,575 A fost o întâlnire, nu un mediu ostil. 398 00:14:00,608 --> 00:14:02,644 - Poate că folosea această întâlnire 399 00:14:02,677 --> 00:14:04,878 ca o oportunitate pentru a-și antrena mai bine începătorul. 400 00:14:04,912 --> 00:14:06,080 Știi, eliberează spațiul 401 00:14:06,113 --> 00:14:07,615 indiferent ce nivelul de amenințare așteptat. 402 00:14:07,649 --> 00:14:10,918 - Da. Adică, cred asta are sens. 403 00:14:10,951 --> 00:14:13,187 OK, deci să spunem asta s-au despărțit 404 00:14:13,220 --> 00:14:15,523 din motive legitime de siguranță, nu? 405 00:14:15,557 --> 00:14:18,560 Și apoi intră Arroyo din spate, deschide focul. 406 00:14:18,593 --> 00:14:20,294 Chiar acum, suntem înăuntru o poziție clasică de triunghi. 407 00:14:20,327 --> 00:14:22,096 Îl avem pe Arroyo. 408 00:14:22,129 --> 00:14:25,999 Apoi îi avem pe Colleen și Ian opus unul altuia. 409 00:14:26,033 --> 00:14:28,068 [palavrie indistinta] 410 00:14:29,671 --> 00:14:32,206 - Stropi de sânge. 411 00:14:32,239 --> 00:14:34,007 - Exact. 412 00:14:34,041 --> 00:14:37,010 Adică, dacă ar fi trebuit fii lovit de acolo, 413 00:14:37,044 --> 00:14:38,580 apoi stropi de sânge ar fi în spatele ei, 414 00:14:38,613 --> 00:14:41,415 dar, în schimb, e pe perete cu fereastra parcă... 415 00:14:41,448 --> 00:14:43,984 - De parcă ar fi fost împușcată din ea poziția de ofițer de instruire. 416 00:14:44,017 --> 00:14:45,620 Oh. 417 00:14:45,653 --> 00:14:46,954 Crezi că mint despre ce sa întâmplat? 418 00:14:46,987 --> 00:14:48,556 - Eu nu... nu stiu. 419 00:14:48,590 --> 00:14:51,526 Ar putea fi ca declarații limitate pe care le-am primit 420 00:14:51,559 --> 00:14:53,260 de la doi ofiţeri răniţi au fost neclare 421 00:14:53,293 --> 00:14:56,296 și a dus la unele presupuneri greșite din partea mea. 422 00:14:56,330 --> 00:14:57,998 Dar nu știm sigur fără înregistrarea camerei corporale, 423 00:14:58,031 --> 00:15:00,568 și nu i-au angajat. 424 00:15:00,602 --> 00:15:02,604 Noi... nu putem doar crede-le pe cuvânt. 425 00:15:02,637 --> 00:15:04,938 - Și sunt polițiști. 426 00:15:04,972 --> 00:15:08,008 N-aș spune nimic din toate astea cu voce tare până ești sigur. 427 00:15:08,041 --> 00:15:09,476 - Nu, sunt de acord. eu--așa-- 428 00:15:09,511 --> 00:15:12,012 Adică, da, deci să fim siguri. 429 00:15:12,045 --> 00:15:13,347 Scuzați-mă. - Sunt ocupat. 430 00:15:13,380 --> 00:15:15,082 - Și în curând va fi mai ocupat. 431 00:15:15,115 --> 00:15:17,418 - Nu de asta am nevoie sa aud corect... 432 00:15:17,451 --> 00:15:18,686 salut. 433 00:15:18,720 --> 00:15:20,655 Îmi pare rău. Luptă cu un pic de cuier. 434 00:15:20,688 --> 00:15:21,589 N-ar fi trebuit a sărit peste micul dejun. 435 00:15:21,623 --> 00:15:23,257 - BINE. 436 00:15:23,290 --> 00:15:25,459 Am nevoie de o intervenție rapidă și minuțioasă evaluarea scenei. 437 00:15:25,492 --> 00:15:27,327 - E un oximoron, rapidă și temeinică. 438 00:15:27,361 --> 00:15:29,731 - Ei bine, nu te întreabă nimeni a face o treabă în grabă. 439 00:15:29,764 --> 00:15:33,300 Dar doi polițiști au fost împușcați, iar trăgătorul lor este în libertate, 440 00:15:33,333 --> 00:15:35,002 deci orice putem învăța despre ce s-a întâmplat aici 441 00:15:35,035 --> 00:15:36,203 ne va ajuta să-l găsim. 442 00:15:36,236 --> 00:15:37,705 Acum, asta înseamnă o diagramă de căi de gloanţe 443 00:15:37,739 --> 00:15:41,208 și modele de stropi de sânge, plus balistica rush. 444 00:15:41,241 --> 00:15:43,377 Poți să faci asta pentru noi? 445 00:15:43,410 --> 00:15:46,681 Și apoi întinde mâna? 446 00:15:46,714 --> 00:15:48,650 - Acesta este telefonul tău mobil? 447 00:15:48,683 --> 00:15:51,619 [muzică ciudată] 448 00:15:51,653 --> 00:15:55,055 ♪ ♪ 449 00:15:55,088 --> 00:15:56,356 - Ah-ah. 450 00:15:56,390 --> 00:15:58,325 Sunați de îndată ce ai ceva. 451 00:15:58,358 --> 00:15:59,561 - Mm-hmm. 452 00:15:59,594 --> 00:16:01,061 - Mulţumesc. 453 00:16:01,094 --> 00:16:03,497 ♪ ♪ 454 00:16:03,531 --> 00:16:06,166 [își dresează glasul] 455 00:16:06,200 --> 00:16:08,268 - [chicotește] - Ce? 456 00:16:08,302 --> 00:16:09,771 - Oh, nimic. 457 00:16:09,804 --> 00:16:13,307 Cred că am nevoie doar pentru a-ți reevalua inocența. 458 00:16:13,340 --> 00:16:14,475 doar spun. 459 00:16:14,509 --> 00:16:16,477 [muzică tensionată] 460 00:16:16,511 --> 00:16:18,546 - Potrivit unității de bande, singura persoană 461 00:16:18,580 --> 00:16:21,014 Salvador Arroyo a iubit vreodată a fost mama lui. 462 00:16:21,048 --> 00:16:22,517 Ea a murit acum șase luni, 463 00:16:22,550 --> 00:16:24,351 și el merge să-i viziteze mormântul în fiecare miercuri. 464 00:16:24,384 --> 00:16:28,155 ♪ ♪ 465 00:16:28,188 --> 00:16:31,391 - Adam-15, am un posibil s-a îndreptat spre mormântul Arroyo. 466 00:16:31,425 --> 00:16:33,260 [telefonul bâzâie] 467 00:16:33,293 --> 00:16:39,366 ♪ ♪ 468 00:16:40,668 --> 00:16:42,035 - L-am prins. 469 00:16:42,069 --> 00:16:44,438 ♪ ♪ 470 00:16:44,471 --> 00:16:45,607 - Explică-mi ceva. 471 00:16:45,640 --> 00:16:47,609 De ce să dai ambuscadă la doi polițiști in aceeasi zi 472 00:16:47,642 --> 00:16:50,277 ai o întâlnire permanentă să-i viziteze pe cei dragi plecați? 473 00:16:50,310 --> 00:16:51,613 - Executiv sărac abilități de funcționare? 474 00:16:51,646 --> 00:16:53,413 Cine să spună de ce psihopatii fac ceva? 475 00:16:53,447 --> 00:16:55,082 - Destul de corect. Atunci răspunde-mi asta. 476 00:16:55,115 --> 00:16:57,251 Având în vedere că tipul e psihopat care tocmai a împușcat doi polițiști, 477 00:16:57,284 --> 00:16:58,252 de ce exact nu avem 478 00:16:58,285 --> 00:17:00,153 o echipă SWAT îl acuză chiar acum? 479 00:17:00,187 --> 00:17:01,823 - Pentru că avem grijă a propriei noastre afaceri. 480 00:17:01,856 --> 00:17:03,758 - Și elementul surpriză este adesea mai bine 481 00:17:03,791 --> 00:17:05,527 decât forța copleșitoare. 482 00:17:05,560 --> 00:17:08,362 - Am încercat vreodată să te ascunzi o echipă SWAT într-un cimitir? 483 00:17:12,099 --> 00:17:14,836 - [oftă] [vorbește spaniola] 484 00:17:14,869 --> 00:17:18,272 ♪ ♪ 485 00:17:18,305 --> 00:17:20,575 - Poliția! Dă-te jos pe burtă. 486 00:17:20,608 --> 00:17:22,577 Brațele și picioarele desfășurate. 487 00:17:22,610 --> 00:17:24,512 ♪ ♪ 488 00:17:24,546 --> 00:17:26,113 am zis coboara pe burta ta. 489 00:17:26,146 --> 00:17:28,550 - Da, te-am auzit. 490 00:17:28,583 --> 00:17:31,451 ♪ ♪ 491 00:17:31,485 --> 00:17:34,087 Dar nu am chef. Acesta este un timp sacru. 492 00:17:34,121 --> 00:17:36,223 Nu ai niciun drept mă blochează aici. 493 00:17:36,256 --> 00:17:39,426 - Ce ai făcut mai devreme a făcut acest lucru necesar. 494 00:17:39,459 --> 00:17:41,663 ♪ ♪ 495 00:17:41,696 --> 00:17:45,633 - Tot ce am făcut azi a fost să dau ceva urâți și mănâncă niște cereale. 496 00:17:45,667 --> 00:17:47,301 Și nu neapărat în acea ordine. 497 00:17:47,334 --> 00:17:48,636 - Ultima şansă. 498 00:17:48,670 --> 00:17:50,203 Coboară la pământ, sau te vom da jos. 499 00:17:50,237 --> 00:17:53,173 [turajul motorului] 500 00:17:55,142 --> 00:17:57,477 - Se pare că nu ești singurul cu backup. 501 00:17:59,747 --> 00:18:01,816 - Patrulă, trimite încă trei unități la locația mea. 502 00:18:01,849 --> 00:18:03,851 Codul 3. - Avem o problemă? 503 00:18:03,885 --> 00:18:05,485 - Nu dacă te întorci pe bicicletele tale. 504 00:18:05,520 --> 00:18:06,888 - Și dor de distracție de luptă împotriva polițiștilor? 505 00:18:06,921 --> 00:18:08,188 -Serios, nu vrei să faci asta. 506 00:18:08,221 --> 00:18:10,892 - Ascultă, nu știu ce tu băieții sunt cu toții agitați, 507 00:18:10,925 --> 00:18:13,293 dar azi nu este ziua sa te pui cu mine. 508 00:18:13,327 --> 00:18:15,228 Deci, fie împachetează-l și pleacă de aici, 509 00:18:15,262 --> 00:18:16,463 sau ne vom certa. 510 00:18:18,600 --> 00:18:20,267 - ♪ Unu, doi, trei, du-te! ♪ 511 00:18:20,300 --> 00:18:23,337 [muzică energică] 512 00:18:23,370 --> 00:18:24,371 ♪ Dărâmă ușa ♪ 513 00:18:24,404 --> 00:18:25,607 ♪ Ajungem la fața locului ♪ 514 00:18:25,640 --> 00:18:27,575 ♪ Toată lumea vrea să știe ♪ 515 00:18:27,609 --> 00:18:28,910 ♪ Dacă o fac bine ♪ 516 00:18:28,943 --> 00:18:30,845 ♪ Pune pumnul prin un perete ♪ 517 00:18:30,878 --> 00:18:32,513 ♪ Pentru că suntem pe cale să incităm ♪ 518 00:18:32,547 --> 00:18:34,414 ♪ Să începem o luptă, hai să începem o luptă ♪ 519 00:18:34,448 --> 00:18:35,415 ♪ Să începem o luptă ♪ 520 00:18:35,449 --> 00:18:36,416 ♪ Să începem o luptă ♪ 521 00:18:36,450 --> 00:18:37,719 ♪ Arde puternic ♪ 522 00:18:37,752 --> 00:18:39,219 ♪ Pumnii mei sunt strânși ♪ 523 00:18:39,252 --> 00:18:40,622 ♪ Mama îmi spunea mereu ♪ 524 00:18:40,655 --> 00:18:41,889 ♪ Două greșeli nu faceți un drept ♪ 525 00:18:41,923 --> 00:18:43,725 ♪ ♪ 526 00:18:43,758 --> 00:18:45,359 - Nolan! 527 00:18:45,392 --> 00:18:46,527 - ♪ Să începem o luptă ♪ 528 00:18:46,561 --> 00:18:47,795 ♪ Să începem o luptă ♪ 529 00:18:47,829 --> 00:18:49,162 - [mormăie] 530 00:18:49,196 --> 00:18:51,666 - ♪ Da, devenim delincvenți ♪ 531 00:18:51,699 --> 00:18:54,736 ♪ Rulați, rulați, rulați, rulați-o ca pe o retipărire ♪ 532 00:18:54,769 --> 00:18:56,504 ♪ Mi-am atins punctul de fierbere ♪ 533 00:18:56,537 --> 00:18:57,839 ♪ Sunt pe cale să-l las să rupă ♪ 534 00:18:57,872 --> 00:19:00,273 ♪ Continuă să vorbești, Îți voi lovi buzele ♪ 535 00:19:00,307 --> 00:19:01,375 [sirenele plângând] 536 00:19:01,408 --> 00:19:02,877 [tirțând cauciucuri] 537 00:19:02,910 --> 00:19:05,312 ♪ Să începem o luptă, hai să începem o luptă ♪ 538 00:19:05,345 --> 00:19:07,214 ♪ Să începem o luptă, hai să începem o luptă ♪ 539 00:19:07,247 --> 00:19:09,449 ♪ Să începem o luptă, hai să începem o luptă ♪ 540 00:19:09,483 --> 00:19:11,586 ♪ Să începem un, începe un, începe un ♪ 541 00:19:11,619 --> 00:19:15,590 ♪ ♪ 542 00:19:15,623 --> 00:19:17,324 - Haide. 543 00:19:17,357 --> 00:19:18,492 - ♪ Luptă ♪ 544 00:19:19,426 --> 00:19:21,428 - Amintește-mi să nu intra pe partea ta rea. 545 00:19:21,461 --> 00:19:23,397 - [gâfâind] 546 00:19:25,633 --> 00:19:28,468 [se redă muzică hip-hop prin radio] 547 00:19:28,503 --> 00:19:34,509 ♪ ♪ 548 00:19:34,542 --> 00:19:35,677 [radio se oprește] 549 00:19:37,912 --> 00:19:41,549 - Hei, cum merge? Sunt aici să-l văd pe dl Gasmi. 550 00:19:41,582 --> 00:19:43,918 Nu mă așteaptă, dar Eram în cartier, așa că... 551 00:19:47,922 --> 00:19:49,724 [telefonul sună] 552 00:19:49,757 --> 00:19:51,491 - Chiar crezi pericolul este minim? 553 00:19:51,526 --> 00:19:53,895 - Da. Chiar dacă Kadeer crede că este o capcană, 554 00:19:53,928 --> 00:19:55,697 nu e niciun avantaj în a răni un poliţist. 555 00:19:55,730 --> 00:19:57,330 - Și dacă greșim, 556 00:19:57,364 --> 00:19:58,900 echipa de răspuns rapid poate fi acolo în 30 de secunde, așa că... 557 00:19:58,933 --> 00:20:00,902 - Da. 558 00:20:00,935 --> 00:20:02,837 - Poate 60. - Mon ami. 559 00:20:02,870 --> 00:20:04,639 Ce surpriză minunată. 560 00:20:04,672 --> 00:20:06,007 - Am auzit că ești in sfarsit in LA. 561 00:20:06,040 --> 00:20:07,508 Trebuia să trec. - Mă bucur că ai făcut-o. 562 00:20:07,542 --> 00:20:08,676 Arăți bine. 563 00:20:08,710 --> 00:20:09,677 - Mm. - [chicotește] 564 00:20:09,711 --> 00:20:11,411 - Te rog. 565 00:20:11,445 --> 00:20:12,780 Deci ce pot face pentru tine? 566 00:20:12,814 --> 00:20:15,382 Nu poate fi o coincidență că am aterizat în Los Angeles 567 00:20:15,415 --> 00:20:17,952 acum câteva zile și apari în pragul ușii mele. 568 00:20:17,985 --> 00:20:20,320 - Uite, voi fi complet transparent cu tine, ok? 569 00:20:20,353 --> 00:20:22,489 Tu... ai avut grijă de mine când eram în închisoare, 570 00:20:22,523 --> 00:20:23,791 și simt că îți sunt dator. 571 00:20:23,825 --> 00:20:25,392 - Mon ami, Ți-am spus, nu ai făcut-o. 572 00:20:25,425 --> 00:20:27,028 - Stiu, dar un om își plătește datoria. 573 00:20:27,061 --> 00:20:28,462 I-ai păstrat pe algerieni departe de mine, 574 00:20:28,495 --> 00:20:29,664 si nu ai intrebat pentru orice în schimb, 575 00:20:29,697 --> 00:20:31,699 deci acesta sunt eu care îmi plătesc datoria. 576 00:20:31,733 --> 00:20:33,467 - Ei bine, nu am de gând să mă cert mai departe, 577 00:20:33,500 --> 00:20:35,803 dar nu sunt sigur ce tu ar putea face asta ne-ar pătra. 578 00:20:35,837 --> 00:20:38,438 Sunt un om cu puține nevoi. 579 00:20:38,472 --> 00:20:40,440 - Uite, știu că nu am făcut-o vorbește despre afacerea ta 580 00:20:40,474 --> 00:20:42,910 în La Santé, dar am auzit zvonurile. 581 00:20:42,944 --> 00:20:43,978 - Mm. 582 00:20:44,011 --> 00:20:45,947 - Și acum că sunt polițist... 583 00:20:45,980 --> 00:20:49,316 uite, pun în pericol cariera mea chiar vorbind cu tine. 584 00:20:49,349 --> 00:20:51,786 - Treci la asta, prietene. 585 00:20:51,819 --> 00:20:54,522 - FBI s-a infiltrat operațiunile tale din New York, 586 00:20:54,555 --> 00:20:55,890 și se pregătesc să interceptați ultima dvs. expediere 587 00:20:55,923 --> 00:20:57,424 și să facă arestări în masă. 588 00:20:57,457 --> 00:20:58,626 [muzică tensionată] 589 00:20:58,659 --> 00:21:00,061 - De unde știi asta? 590 00:21:00,094 --> 00:21:01,896 - Pentru că am fost adus ca forță de muncă suplimentară săptămâna trecută 591 00:21:01,929 --> 00:21:04,799 într-un grup de lucru comun LAPD-FBI. 592 00:21:04,832 --> 00:21:06,299 Ştii, nimic de-a face cu narcotice, 593 00:21:06,333 --> 00:21:07,835 dar cât eram la birou, 594 00:21:07,869 --> 00:21:09,469 Am auzit numele tău pe hol, 595 00:21:09,504 --> 00:21:12,372 împreună cu doi locotenenți, Azer și Marwen. 596 00:21:12,405 --> 00:21:14,407 Și sună ca unul dintre ei ar putea vorbi cu noi, 597 00:21:14,441 --> 00:21:16,343 doar nu stiu cine. 598 00:21:16,376 --> 00:21:18,846 Și asta e tot ce am putut afla without drawing any suspicion. 599 00:21:18,880 --> 00:21:21,414 - Hei. 600 00:21:21,448 --> 00:21:25,352 Multumesc pentru ai grija de mine. 601 00:21:25,385 --> 00:21:27,855 Poate că drumurile noastre se vor încrucișa din nou în viitor, nu? 602 00:21:27,889 --> 00:21:30,725 - Va trebui să mă ierți dacă sper că nu. 603 00:21:30,758 --> 00:21:31,926 Pentru amândoi. 604 00:21:31,959 --> 00:21:35,362 ♪ ♪ 605 00:21:35,395 --> 00:21:37,297 [ofta] 606 00:21:39,000 --> 00:21:41,102 - [oftă] OK. Unde mergem de aici? 607 00:21:41,135 --> 00:21:42,837 - Acum mă duc la muncă. 608 00:21:42,870 --> 00:21:44,872 Petrecem fiecare clipă de fiecare zi 609 00:21:44,906 --> 00:21:47,340 fiind bombardat de semnale nu putem vedea. 610 00:21:47,374 --> 00:21:49,610 Toate telefoanele noastre mobile, Wi-Fi, și dispozitive Bluetooth 611 00:21:49,644 --> 00:21:51,579 comunică constant cu turnuri celulare 612 00:21:51,612 --> 00:21:54,549 și sateliți, trimiterea de date, căutând actualizări. 613 00:21:54,582 --> 00:21:56,818 În ultimele zile, am cartografiat toate semnalele 614 00:21:56,851 --> 00:21:58,619 intrând și ieșind de conacul lui Kadeer. 615 00:21:58,653 --> 00:21:59,787 Acum căutăm pentru unul nou, 616 00:21:59,821 --> 00:22:02,089 telefonul de un milion de dolari. 617 00:22:02,123 --> 00:22:04,125 Avem nevoie doar de el să-l folosească pentru a da un apel la New York. 618 00:22:04,158 --> 00:22:05,860 - Este o întrebare simplă. 619 00:22:05,893 --> 00:22:07,929 Unde ai fost azi dimineață intre orele 9:00 si 10:00? 620 00:22:07,962 --> 00:22:08,996 - ți-am spus... 621 00:22:09,030 --> 00:22:11,666 - Urâte și cereale, nu? 622 00:22:11,699 --> 00:22:13,668 Oare prietena ta atestă asta? 623 00:22:13,701 --> 00:22:16,436 - Nu era prietena mea cu care eram. 624 00:22:16,469 --> 00:22:19,439 Începi să pui întrebări despre ea, viața mea devine dezordonată. 625 00:22:19,472 --> 00:22:21,709 - Te confrunți cu două acuzații de tentativă de omor. 626 00:22:21,742 --> 00:22:23,978 Un iubit gelos este cea mai mică dintre problemele tale. 627 00:22:24,011 --> 00:22:26,080 - În mod clar, nu eu sunt tipul tu cauți, 628 00:22:26,113 --> 00:22:29,784 pentru că nu încerc să ucid, O fac. 629 00:22:29,817 --> 00:22:32,419 Deci, pe oricine îl cauți, nu sunt eu. 630 00:22:32,452 --> 00:22:34,121 - Să punem un ac în acea admitere. 631 00:22:34,155 --> 00:22:36,423 Avem doi martori care au pus tu jos pe South Meyer Street 632 00:22:36,456 --> 00:22:37,490 în momentul împuşcăturii. 633 00:22:37,525 --> 00:22:38,593 - Ei mint. 634 00:22:38,626 --> 00:22:40,628 - Sunt poliţişti. 635 00:22:40,661 --> 00:22:42,129 - Crezi că asta îi absolvă? 636 00:22:42,163 --> 00:22:44,866 La naiba, polițiștii mint mai mult decât majoritatea criminalilor pe care îi cunosc. 637 00:22:44,899 --> 00:22:47,568 Și cine--cine sunt cei doi care spun că eu sunt trăgătorul? 638 00:22:47,602 --> 00:22:49,570 - Ian Coleman și Colleen White. 639 00:22:49,604 --> 00:22:50,938 Sunt la operație chiar acum 640 00:22:50,972 --> 00:22:53,608 pentru a scoate gloanțe pe care le pui în ele. 641 00:22:53,641 --> 00:22:55,109 - Nu sa întâmplat. 642 00:22:55,142 --> 00:22:57,612 Nu l-am văzut pe Coleman într-un minut. 643 00:22:57,645 --> 00:22:59,146 Dar știi ce? 644 00:22:59,180 --> 00:23:02,016 Nu mă surprinde asta el încearcă să-mi pună asta. 645 00:23:02,049 --> 00:23:05,686 Nu spun că e murdar, dar nu e curat. 646 00:23:05,720 --> 00:23:09,156 Trebuie să mă acoper niște afaceri proaste în care a intrat. 647 00:23:09,190 --> 00:23:10,825 Poate cu Little Miss Rookie. 648 00:23:10,858 --> 00:23:12,492 - Ce înseamnă asta? 649 00:23:12,526 --> 00:23:16,429 - Îi place să-i prindă pe tineri, începători drăguți sub aripa lui 650 00:23:16,463 --> 00:23:18,966 și du-i la asta motel verde lângă Ocean Park. 651 00:23:19,000 --> 00:23:20,534 Și din privirea lui, 652 00:23:20,568 --> 00:23:25,006 Colleen părea nerăbdătoare să se joace împreună. 653 00:23:25,039 --> 00:23:27,975 Asta e tot ce spun. 654 00:23:28,009 --> 00:23:30,645 - Băieți, Arroyo nu le-a ținut ambuscadă. 655 00:23:30,678 --> 00:23:31,679 - De unde ştiţi? 656 00:23:31,712 --> 00:23:33,648 - Nu știm, 657 00:23:33,681 --> 00:23:35,583 dar faptele sunt pe linie cu declarația Celinei. 658 00:23:35,616 --> 00:23:36,918 Nimic la fața locului susține povestea ei 659 00:23:36,951 --> 00:23:38,185 de a fi în ambuscadă de un alt trăgător. 660 00:23:38,219 --> 00:23:39,921 Singurele carcase pe care le-am găsit 661 00:23:39,954 --> 00:23:41,956 erau în concordanță cu cele două armele pe care le trăgeau deputații. 662 00:23:41,989 --> 00:23:43,490 - Corect. 663 00:23:43,524 --> 00:23:44,625 Și este foarte puțin probabil că Arroyo făcea bagajele 664 00:23:44,659 --> 00:23:46,727 o Glock eliberată de poliție sau folosind un revolver vechi. 665 00:23:46,761 --> 00:23:48,095 - Ar fi putut îşi ridică arama. 666 00:23:48,129 --> 00:23:50,531 Care, recunosc, pare iesit din caracter. 667 00:23:50,564 --> 00:23:52,733 - Și nu este susținut prin dovezile fizice. 668 00:23:52,767 --> 00:23:54,168 - Da. Numărul de carcase goale 669 00:23:54,201 --> 00:23:56,037 corespunde exact cu numărul de lovituri 670 00:23:56,070 --> 00:23:58,539 concediat de cei doi deputaţi. 671 00:23:58,572 --> 00:23:59,840 - Crezi tu s-au impuscat unul pe altul 672 00:23:59,874 --> 00:24:01,709 și apoi a inventat o poveste despre o ambuscadă? 673 00:24:01,742 --> 00:24:03,978 - Dovezile de sânge ne spun au fost împușcați la 20 de picioare unul de celălalt. 674 00:24:04,011 --> 00:24:05,579 - Da, și unghiul de stropire a sângelui 675 00:24:05,613 --> 00:24:07,214 are doar sens dacă s-au împușcat între ei. 676 00:24:07,248 --> 00:24:08,149 - Bine, dar din câte îmi amintesc, 677 00:24:08,182 --> 00:24:11,052 ai găsit-o pe Colleen la doar câțiva metri de Ian. 678 00:24:11,085 --> 00:24:12,720 - Eu... cred că ei intrat într-o ceartă. 679 00:24:12,753 --> 00:24:14,989 Lucrurile s-au încălzit, a sărit din mașină. 680 00:24:15,022 --> 00:24:16,557 El iese, o alungă în clădire, 681 00:24:16,590 --> 00:24:18,225 lăsând ușa mașinii deschisă. - Mm-hmm. 682 00:24:18,259 --> 00:24:20,761 - Odată înăuntru, lucrurile se intensifică. Se trag focuri. 683 00:24:20,795 --> 00:24:22,163 Acum sunt răniți, în spatele acoperirii, 684 00:24:22,196 --> 00:24:23,998 și pot auzi sunetul sirenelor venind, 685 00:24:24,031 --> 00:24:27,134 așa că fac un armistițiu și decideți asupra unei povești. 686 00:24:27,168 --> 00:24:28,803 - Alegerea criminalului Coleman știa 687 00:24:28,836 --> 00:24:31,038 ne-ar forța la luptă, sperând că-l vom ucide, 688 00:24:31,072 --> 00:24:33,074 care s-ar termina toate intrebarile. 689 00:24:33,107 --> 00:24:34,508 Mare lucru. 690 00:24:34,542 --> 00:24:35,943 Se pare că mergem la spital. 691 00:24:35,977 --> 00:24:38,012 - Imediat după ce ridicăm un preadolescent din gimnaziu 692 00:24:38,045 --> 00:24:39,814 și pune frica de Dumnezeu în ea. 693 00:24:39,847 --> 00:24:41,015 - Copiază asta. 694 00:24:41,983 --> 00:24:44,952 - Deci, uh, ce acum? 695 00:24:44,986 --> 00:24:46,287 - Oh, uh, avem nevoie de tine înapoi la laborator. 696 00:24:46,320 --> 00:24:47,888 Avem nevoie de acea balistică înapoi cât mai curând posibil. 697 00:24:47,922 --> 00:24:50,157 - Corect. În regulă. BINE. 698 00:24:50,191 --> 00:24:51,525 la revedere. 699 00:24:51,559 --> 00:24:52,960 - La revedere. - La revedere. 700 00:24:52,994 --> 00:24:55,296 - Omul ăsta are un baros pentru o mână dreaptă. 701 00:24:55,329 --> 00:24:56,597 - Tipul m-a făcut să fug. 702 00:24:56,630 --> 00:24:58,165 - Sunteți patru ocupați? - Depinde. 703 00:24:58,199 --> 00:24:59,600 Pentru ce ne oferim voluntari? 704 00:24:59,633 --> 00:25:00,901 - Bine, ascultă. 705 00:25:00,935 --> 00:25:02,603 Acesta este un clasic scenariu vești bune-știri proaste. 706 00:25:02,636 --> 00:25:03,938 Vestea bună este că 707 00:25:03,971 --> 00:25:05,706 datorită priceperii digitale al agentului Flores 708 00:25:05,740 --> 00:25:08,009 și persuasiunea ca mătăsos abilitățile ofițerului Thorsen, 709 00:25:08,042 --> 00:25:09,677 am reușit să ne izolăm frecvențele unice 710 00:25:09,710 --> 00:25:11,312 folosit de un ilicit reteaua telefonica 711 00:25:11,345 --> 00:25:14,048 folosit de cei mai mari 0,1% a criminalilor experți. 712 00:25:14,081 --> 00:25:15,683 Acum-- - Vestea proastă este că 713 00:25:15,716 --> 00:25:17,718 cea mai mare concentrare dintre aceste frecvențe, 714 00:25:17,752 --> 00:25:19,553 care indică locația a fermei de servere 715 00:25:19,587 --> 00:25:21,889 care controlează rețeaua, a fost urmărită până aici. 716 00:25:21,922 --> 00:25:23,758 - Acum clar, nu există nicio fermă de servere vizibilă 717 00:25:23,791 --> 00:25:25,092 în mijlocul râului LA. 718 00:25:25,126 --> 00:25:26,794 Ceea ce înseamnă ce, Ofițer Nolan? 719 00:25:26,827 --> 00:25:29,930 - Ei bine, că serverele sunt dedesubt. 720 00:25:29,964 --> 00:25:32,133 Săpat, construit în secret, 721 00:25:32,166 --> 00:25:34,135 probabil folosind unul a clădirilor din jur 722 00:25:34,168 --> 00:25:37,571 ca punct de acces, cel mai probabil un depozit. 723 00:25:37,605 --> 00:25:39,040 - BINE. 724 00:25:39,073 --> 00:25:40,775 Ei bine, cât de mare este o construcție proiect vorbesti? 725 00:25:40,808 --> 00:25:43,744 - Masivă. Și enorm de scump. 726 00:25:43,778 --> 00:25:46,180 Sunt sigur că au adus unul dintre, uh, 727 00:25:46,213 --> 00:25:48,582 regii tunelului cartelului din Mexic să-l construiască. 728 00:25:48,616 --> 00:25:50,184 - Bine, bine, ai putea să ne dai cea mai bună estimare a ta 729 00:25:50,217 --> 00:25:52,787 cu privire la care clădire ar putea face punctul de acces perfect? 730 00:25:52,820 --> 00:25:55,056 - Dacă ar fi să mă angajez un proiect de constructie 731 00:25:55,089 --> 00:25:58,692 de acea scară în secret, Aș viza o unitate 732 00:25:58,726 --> 00:26:01,195 care deja adăpostit utilaje de constructii. 733 00:26:01,228 --> 00:26:02,863 Astfel, nimeni nu ar clipi de două ori 734 00:26:02,897 --> 00:26:05,199 la câte camioane erau mutarea în și în afara site-ului. 735 00:26:05,232 --> 00:26:06,901 - Corect, corect, corect. 736 00:26:09,270 --> 00:26:11,305 Bingo. Dă-i acestui om o mărire de salariu. 737 00:26:11,338 --> 00:26:15,342 - M-aș mulțumi cu un loc pe echipă. 738 00:26:15,376 --> 00:26:16,977 Evident că intri. 739 00:26:17,011 --> 00:26:18,712 - Da, dar nu să pătrundă locul. 740 00:26:18,746 --> 00:26:20,047 Trebuie să fim fantome, 741 00:26:20,081 --> 00:26:21,315 furișându-se în clădire pentru a planta malware, 742 00:26:21,348 --> 00:26:23,084 care ne va permite apoi pentru a atinge rețeaua, 743 00:26:23,117 --> 00:26:24,919 și atunci ajungem naibii de acolo fără urmă. 744 00:26:24,952 --> 00:26:27,254 - Ei bine, atunci ești cu siguranta va avea nevoie de mine. 745 00:26:27,288 --> 00:26:30,024 Fără planuri, intrarea ta echipa ar zbura orb. 746 00:26:30,057 --> 00:26:32,093 ♪ ♪ 747 00:26:32,126 --> 00:26:34,128 - Bun venit la operațiune. 748 00:26:37,832 --> 00:26:40,134 - Nu numai că pierzi privilegiile tale de telefon, 749 00:26:40,167 --> 00:26:42,903 îți pierzi laptopul, televizorul tău, Kindle-ul tău, 750 00:26:42,937 --> 00:26:46,040 chiar și nenorocitul de cuptor cu microunde, orice cu ecran. 751 00:26:46,073 --> 00:26:48,642 O să trăiești ca un călugăr pentru luna următoare. 752 00:26:48,676 --> 00:26:50,344 - Nu mă asculți. 753 00:26:50,377 --> 00:26:51,946 In sfarsit am gasit ceva sunt bun la, 754 00:26:51,979 --> 00:26:53,147 si tu ma vrei să-l arunce 755 00:26:53,180 --> 00:26:54,281 doar pentru că te uiți prea mult „Dateline”? 756 00:26:54,315 --> 00:26:55,883 - Oh, băiete. 757 00:26:55,916 --> 00:26:57,985 - Oh, oh, nu m-am uitat prea mult „Dateline”, OK? 758 00:26:58,018 --> 00:26:59,220 am trait-o. 759 00:26:59,253 --> 00:27:02,089 Am văzut ce se întâmplă prima mână pentru copii 760 00:27:02,123 --> 00:27:04,024 care au prea multe a unei prezențe online, 761 00:27:04,058 --> 00:27:06,093 mai ales fetele tinere. 762 00:27:06,127 --> 00:27:07,928 Și nu merg să-mi las propria fiică 763 00:27:07,962 --> 00:27:09,196 deveni o statistică. 764 00:27:09,230 --> 00:27:10,898 [tirțând cauciucuri] 765 00:27:10,931 --> 00:27:11,799 - Eşti sigur că tu nu vrei sa conduc? 766 00:27:11,832 --> 00:27:13,167 - Sunt bine. 767 00:27:13,200 --> 00:27:15,736 În al doilea rând, ești bun la multe lucruri, 768 00:27:15,769 --> 00:27:17,805 dintre care cel mai mic este unboxing junk food 769 00:27:17,838 --> 00:27:19,940 și evaluează diferite arome de luciu de buze. 770 00:27:19,974 --> 00:27:22,042 - Ai măcar mi-ai vizionat videoclipurile? 771 00:27:22,076 --> 00:27:23,777 Știi cât efort le-am pus? 772 00:27:23,811 --> 00:27:27,448 Editările, grafica, conținutul, asta sunt tot eu. 773 00:27:27,481 --> 00:27:29,316 Unii oameni de fapt găsește-l impresionant. 774 00:27:29,350 --> 00:27:30,951 - Adică, sfaturile ei despre 775 00:27:30,985 --> 00:27:32,453 îmbrăcăminte pentru sezonul tău de culoare sunt valoroase. 776 00:27:32,486 --> 00:27:33,954 Pentru cel mai mult timp, Credeam că sunt o toamnă, 777 00:27:33,988 --> 00:27:35,122 dar acum ma gandesc la asta 778 00:27:35,156 --> 00:27:37,424 asta e ceva ea poate săpa în offline. 779 00:27:37,458 --> 00:27:39,260 - Știai că influențează este una dintre puținele cariere 780 00:27:39,293 --> 00:27:40,895 unde femeile sa faci mai multi bani decat barbatii? 781 00:27:40,928 --> 00:27:42,329 - Lasă-mă să ghicesc. 782 00:27:42,363 --> 00:27:44,331 Diferența de remunerare între femei și bărbați punct de discuție 783 00:27:44,365 --> 00:27:46,934 a funcționat foarte bine cu tatăl tău? 784 00:27:46,967 --> 00:27:50,337 - Nu, nu ştie despre cont, fie. 785 00:27:50,371 --> 00:27:53,874 - Oh, deci ai reuşit i-a mințit pe ambii părinți. 786 00:27:53,908 --> 00:27:56,143 Wow, asta... asta mă face te simti mult mai bine. 787 00:27:56,177 --> 00:27:58,045 - Știi ce? Acum îmi doresc să-i spun tatălui. 788 00:27:58,078 --> 00:27:59,446 Poate că ar face-o chiar ascultă-mă. 789 00:28:02,883 --> 00:28:05,452 - Uf. De ce este soțul meu aici? 790 00:28:07,821 --> 00:28:09,456 Ce s-a întâmplat? - Am nevoie de sfatul tău. 791 00:28:09,490 --> 00:28:10,925 l-am întrebat pe James să mă ajute cu discursul meu, 792 00:28:10,958 --> 00:28:12,459 iar el practic mă pune să susțin 793 00:28:12,493 --> 00:28:14,428 pentru a dizolva LAPD și goliți închisorile. 794 00:28:14,461 --> 00:28:15,329 - Sunt sigur că nu e chiar atât de rău. 795 00:28:15,362 --> 00:28:16,463 - Uh-- 796 00:28:18,432 --> 00:28:19,500 - [batjocoritoare] Nu poți spune asta. 797 00:28:19,534 --> 00:28:20,935 - Știu. 798 00:28:20,968 --> 00:28:23,437 - Hei, sunt aici pentru ridicarea unui prizonier. 799 00:28:23,470 --> 00:28:25,139 - Vom termina asta conversație mai târziu. 800 00:28:25,172 --> 00:28:27,341 - Nu, nu vom face. 801 00:28:27,374 --> 00:28:29,009 - Distracţie. 802 00:28:29,043 --> 00:28:30,344 Hi. - Bună. 803 00:28:30,377 --> 00:28:32,146 Soțul meu trebuie să vorbească cu tine despre ceva. 804 00:28:32,179 --> 00:28:34,381 [muzică optimistă] 805 00:28:34,415 --> 00:28:36,383 Mult noroc. 806 00:28:36,417 --> 00:28:39,019 [palavrie radio indistinctă] 807 00:28:39,053 --> 00:28:45,993 ♪ ♪ 808 00:28:48,963 --> 00:28:50,164 - Asta e un iad de multă securitate 809 00:28:50,197 --> 00:28:52,132 pentru o aprovizionare de constructii companie. 810 00:28:52,166 --> 00:28:54,235 - Da, doar suma potrivită de securitate pentru intrare 811 00:28:54,268 --> 00:28:56,203 de o jumătate de miliard de dolari întreprindere criminală. 812 00:28:56,237 --> 00:28:57,204 - Da. 813 00:28:57,238 --> 00:28:58,839 - Da, domnule. 814 00:28:58,872 --> 00:29:00,474 - Mike, acesta este ofiţerul John Nolan de la LAPD. 815 00:29:00,508 --> 00:29:01,809 El ți se va alătura în misiune. 816 00:29:01,842 --> 00:29:03,110 - Da, domnule. Mike Walker. 817 00:29:03,143 --> 00:29:04,278 Încântat de cunoștință. - La fel. 818 00:29:04,311 --> 00:29:05,547 - L-am furat pe Mike de la SEAL Team Four. 819 00:29:05,580 --> 00:29:09,016 - Din punct de vedere tehnic, a fost ACL intervenție chirurgicală care a pus capăt acelei călătorii, 820 00:29:09,049 --> 00:29:11,485 dar agentul Garza a fost destul de amabil să-mi ofere un loc de muncă lângă copiii mei. 821 00:29:11,519 --> 00:29:13,187 - Cine altcineva ni se va alătura? 822 00:29:13,220 --> 00:29:15,856 - Ofițer Thorsen și Elena, care, în ciuda protestelor mele, 823 00:29:15,889 --> 00:29:17,559 argumentat cu succes că singurul ei focus 824 00:29:17,592 --> 00:29:19,460 pe rețeaua de telefonie ilegală o face singura, 825 00:29:19,493 --> 00:29:22,363 "hacker ninja prost" calificat pentru job, deci... 826 00:29:22,396 --> 00:29:23,897 [bâzâit telefon] - Îmi pare rău. 827 00:29:23,931 --> 00:29:26,467 Scuză-mă doar o secundă. - Da. 828 00:29:26,500 --> 00:29:28,235 - Hei. - Bună! 829 00:29:28,269 --> 00:29:30,104 Doar verific să văd daca ai invatat ceva 830 00:29:30,137 --> 00:29:31,905 pe frontul polițistului federal 831 00:29:31,939 --> 00:29:34,041 sau dacă ai verificat link-ul apartamentului. 832 00:29:34,074 --> 00:29:35,242 - Nu, nu încă. 833 00:29:35,276 --> 00:29:36,578 A fost un epic zi nebună, deci... 834 00:29:36,611 --> 00:29:39,380 - Ei bine, s-ar putea a făcut câteva apeluri. 835 00:29:39,413 --> 00:29:41,181 - Da, Bailey... - Nu, nu, e în regulă. 836 00:29:41,215 --> 00:29:42,449 am pus doar câteva palpatoare afară, 837 00:29:42,483 --> 00:29:43,817 și aștept să răspundă. 838 00:29:43,851 --> 00:29:44,952 - Nu-- - Dar dacă ai timp-- 839 00:29:44,985 --> 00:29:47,421 - Am înțeles, doar... chiar trebuie să plec chiar acum, bine? 840 00:29:49,189 --> 00:29:50,958 Garza, ai o secundă? 841 00:29:50,991 --> 00:29:53,961 - Nu chiar, dar sigur. 842 00:29:53,994 --> 00:29:55,296 [își dresează glasul] 843 00:29:55,329 --> 00:29:56,864 - Scuze. 844 00:29:56,897 --> 00:29:59,900 Bailey își ia o slujbă în D.C., Pentagon, 845 00:29:59,933 --> 00:30:02,136 și a vrut să te întreb despre viabilitate 846 00:30:02,169 --> 00:30:04,438 de o mutare la FBI. 847 00:30:04,471 --> 00:30:07,141 - Ceva îmi spune că nu ești exact încântat de idee. 848 00:30:07,174 --> 00:30:09,209 - Nu, este... 849 00:30:09,243 --> 00:30:11,045 Îmi place foarte mult meseria. 850 00:30:11,078 --> 00:30:12,479 Doar că nu sunt încântat despre idee 851 00:30:12,514 --> 00:30:13,615 de pornire din nou în jos. 852 00:30:13,648 --> 00:30:16,383 - Ei bine, atunci răspunsul meu este îți vei înlătura temerile. 853 00:30:16,417 --> 00:30:18,485 Limita de vârstă la intră în FBI are 35 de ani. 854 00:30:18,520 --> 00:30:19,987 - Oh. 855 00:30:20,020 --> 00:30:20,921 - Dacă nu ai altă experiență guvernamentală. 856 00:30:20,954 --> 00:30:22,557 Același lucru este valabil și pentru toate agentiile federale. 857 00:30:22,590 --> 00:30:24,291 Și chiar dacă vârsta nu a fost un obstacol, 858 00:30:24,325 --> 00:30:26,960 șansele de a fi repartizați spre D.C. chiar din Quantico, 859 00:30:26,994 --> 00:30:28,630 inexistent, deci... 860 00:30:28,663 --> 00:30:30,532 - Domnule, operaţiunea luminile stinse. 861 00:30:30,565 --> 00:30:32,166 Gata la zona de spectacol. 862 00:30:32,199 --> 00:30:33,200 E timpul ca noi intra in pozitie. 863 00:30:33,233 --> 00:30:34,268 - Copiază asta. 864 00:30:34,301 --> 00:30:36,303 John, ai capul în joc? 865 00:30:36,337 --> 00:30:37,438 - Da, domnule. 866 00:30:37,471 --> 00:30:39,541 - Bine. Să terminăm chestia asta. 867 00:30:41,208 --> 00:30:44,311 [sirenele plângând] 868 00:30:44,345 --> 00:30:45,979 - Operațiunea se stinge în mișcare. 869 00:30:46,013 --> 00:30:47,381 Echipă încălcare, pregătiți-vă. 870 00:30:47,414 --> 00:30:48,616 Echipa de urmărire va elimina transformatorul 871 00:30:48,650 --> 00:30:51,586 în trei, doi, unu. 872 00:30:51,619 --> 00:30:53,887 [tirțând cauciucuri] [accident metalic] 873 00:30:53,921 --> 00:30:55,657 [trosnet de electricitate] 874 00:30:55,690 --> 00:30:58,626 - S-a oprit curent. - S-a oprit curent. 875 00:30:58,660 --> 00:31:00,394 - Gardienii sunt distrași. Câmpul este liber. 876 00:31:00,427 --> 00:31:02,129 Echipă de încălcare, mergeți. 877 00:31:02,162 --> 00:31:05,099 [muzică tensionată] 878 00:31:05,132 --> 00:31:09,671 ♪ ♪ 879 00:31:09,704 --> 00:31:11,271 Capul sus, patru paznici la ora 9. 880 00:31:11,305 --> 00:31:13,207 Se mută pentru a verifica accidentul. 881 00:31:13,240 --> 00:31:16,043 ♪ ♪ 882 00:31:16,076 --> 00:31:18,613 [bip, blocați clicuri și vâjâituri] 883 00:31:18,646 --> 00:31:25,486 ♪ ♪ 884 00:31:36,997 --> 00:31:39,133 - Cod hexazecimal. Fantezie. 885 00:31:39,166 --> 00:31:40,300 - Problemă? 886 00:31:40,334 --> 00:31:42,436 - Nu. O să iau un pic mai lung. 887 00:31:42,469 --> 00:31:45,507 - Atenție. Trei paznici intră din nou în depozit. 888 00:31:45,540 --> 00:31:47,074 ♪ ♪ 889 00:31:47,107 --> 00:31:48,375 [bip] - OK. 890 00:31:54,381 --> 00:31:56,584 - Echipa Alpha, coborând casa scării. 891 00:31:56,618 --> 00:31:59,019 Colțul de est pare să fie aproximativ cinci niveluri mai jos. 892 00:31:59,052 --> 00:32:05,926 ♪ ♪ 893 00:32:14,201 --> 00:32:17,572 - În ce sens? 894 00:32:17,605 --> 00:32:20,675 - Râul LA este așa. 895 00:32:20,708 --> 00:32:27,549 ♪ ♪ 896 00:32:27,582 --> 00:32:29,450 - Se pare ciudat că nu scos arma. 897 00:32:29,483 --> 00:32:30,752 - Stealth-ul este scopul. 898 00:32:30,785 --> 00:32:34,354 Intrăm într-un foc, operația este suflată. 899 00:32:34,388 --> 00:32:36,758 [tucand] [ușa scârțâie] 900 00:32:36,791 --> 00:32:38,726 - A fost un fel de accident sus. 901 00:32:38,760 --> 00:32:40,294 Un tip urmărit de către polițiști. 902 00:32:40,327 --> 00:32:41,696 Cine ştie? 903 00:32:41,729 --> 00:32:42,963 - Nu de aceea sunt arzând acest loc. 904 00:32:42,996 --> 00:32:45,432 - Nu, conducerea este îngrijorată rețeaua a fost compromisă. 905 00:32:45,466 --> 00:32:47,201 De îndată ce încărcăm OS la Vegas, 906 00:32:47,234 --> 00:32:48,402 locul ăsta este bombardat. 907 00:32:48,435 --> 00:32:50,337 - Urăsc Vegas. E atât de cald. 908 00:32:50,370 --> 00:32:51,606 - Nu la fel de fierbinte ca locul ăsta va ajunge 909 00:32:51,639 --> 00:32:53,575 în aproximativ nouă minute. 910 00:32:53,608 --> 00:32:55,643 ♪ ♪ 911 00:32:55,677 --> 00:32:57,311 - Șefule, avem o mare problemă. 912 00:32:57,344 --> 00:32:59,146 Kadeer trebuie să aibă ne-a semnalat infiltrarea 913 00:32:59,179 --> 00:33:01,114 în operaţiunea sa din New York 914 00:33:01,148 --> 00:33:03,350 ca un posibil compromis a rețelei telefonice. 915 00:33:03,383 --> 00:33:04,384 Ei se deranjează după ce au încărcat 916 00:33:04,418 --> 00:33:05,753 sistemul de operare principal. 917 00:33:05,787 --> 00:33:07,354 - Ei bine, poți să plantezi malware înainte de a se termina, 918 00:33:07,387 --> 00:33:08,656 direcționează încărcarea la următoarea fermă de servere? 919 00:33:08,690 --> 00:33:10,090 - Pot să încerc. 920 00:33:10,123 --> 00:33:11,659 Trebuie să ne mișcăm repede. 921 00:33:11,693 --> 00:33:17,632 ♪ ♪ 922 00:33:21,803 --> 00:33:23,303 - În ce sens? 923 00:33:23,337 --> 00:33:25,105 - Acolo. 924 00:33:25,138 --> 00:33:31,546 ♪ ♪ 925 00:33:41,556 --> 00:33:44,491 [se redă muzică pop] 926 00:33:44,526 --> 00:33:45,760 ♪ ♪ 927 00:33:45,793 --> 00:33:48,630 - [țipăt înăbușit] 928 00:33:51,431 --> 00:33:54,368 [muzică tensionată] 929 00:33:54,401 --> 00:33:57,505 ♪ ♪ 930 00:33:57,539 --> 00:33:59,507 - Ah! 931 00:34:00,875 --> 00:34:02,544 - Asta nu e bine. 932 00:34:02,577 --> 00:34:03,343 Toate camerele de securitate sunt va fi din nou online acum. 933 00:34:03,377 --> 00:34:04,746 - Echipa Alpha, avem o problema. 934 00:34:04,779 --> 00:34:06,213 - Știu. Puterea s-a întors. 935 00:34:06,246 --> 00:34:07,749 Poți să stai ascuns până când se sting toate? 936 00:34:07,782 --> 00:34:10,618 - Nu. Tocmai am auzit că ei vor distruge locul 937 00:34:10,652 --> 00:34:12,319 după ce încărcarea este terminată. 938 00:34:12,352 --> 00:34:14,121 Nu sunt sigur ce înseamnă asta, dar este menit să devină foarte fierbinte. 939 00:34:14,154 --> 00:34:15,523 ♪ ♪ 940 00:34:15,557 --> 00:34:17,090 - Eşti nenorocit. 941 00:34:17,124 --> 00:34:19,226 - Nu. Nu, nu sunt. 942 00:34:19,259 --> 00:34:21,563 Ascultă-mă cu mare atenție. Vom ataca locul. 943 00:34:21,596 --> 00:34:23,631 OK? Cu ceva noroc, vor cred că suntem cu un pas în urmă 944 00:34:23,665 --> 00:34:25,465 și că am ajuns acolo prea târziu pentru a eroa încărcarea. 945 00:34:25,499 --> 00:34:27,501 Trebuie doar să-ți dai seama o modalitate de a ocoli toate camerele 946 00:34:27,535 --> 00:34:28,703 intre acolo si depozitul. 947 00:34:28,736 --> 00:34:29,771 Copie? 948 00:34:29,804 --> 00:34:31,171 - E imposibil. 949 00:34:31,204 --> 00:34:32,540 - Te-am trimis cu un motiv, Ioane. 950 00:34:32,574 --> 00:34:33,708 Este timpul să trageți de greutate. 951 00:34:33,741 --> 00:34:34,842 - Gata. - Misiune îndeplinită. 952 00:34:34,876 --> 00:34:36,544 Scoate-ți fundurile de acolo. Acum! 953 00:34:36,578 --> 00:34:38,345 ♪ ♪ 954 00:34:38,378 --> 00:34:39,847 - Ce căutăm? 955 00:34:39,881 --> 00:34:41,481 - Toate aceste servere creează o cantitate enormă de căldură. 956 00:34:41,516 --> 00:34:42,884 Aerul fierbinte trebuie evacuat 957 00:34:42,917 --> 00:34:44,786 pe măsură ce aerul rece este pompat înăuntru să-l înlocuiască. 958 00:34:44,819 --> 00:34:47,722 Cel mai eficient mod pentru a scăpa de aerul fierbinte 959 00:34:47,755 --> 00:34:51,626 este o linie dreaptă în sus. 960 00:34:51,659 --> 00:34:53,728 [palavrie indistinta] 961 00:34:53,761 --> 00:34:55,697 [sirenele plângând] [electricitate slăbită] 962 00:34:55,730 --> 00:34:57,665 [bâzâit telefon] 963 00:34:57,699 --> 00:35:00,167 - Alo? 964 00:35:00,200 --> 00:35:01,569 Da. 965 00:35:01,603 --> 00:35:03,203 Schimbarea planurilor. Intrăm. 966 00:35:03,236 --> 00:35:04,606 Armele sus. 967 00:35:04,639 --> 00:35:05,840 - Schimbarea planurilor. Intrăm. 968 00:35:05,873 --> 00:35:08,208 ♪ ♪ 969 00:35:08,241 --> 00:35:11,546 [sirenele plângând] 970 00:35:11,579 --> 00:35:13,313 - Poliția! Arată-ne mâinile tale! 971 00:35:13,347 --> 00:35:15,583 [tirțând cauciucuri] 972 00:35:17,284 --> 00:35:19,754 [focuri de armă la distanță] 973 00:35:19,787 --> 00:35:22,322 ♪ ♪ 974 00:35:22,356 --> 00:35:25,627 - [geme] Chiar am fost sperând într-un lift. 975 00:35:25,660 --> 00:35:28,195 Cred că vom vedea cât de solid această reparație ACL este într-adevăr. 976 00:35:28,228 --> 00:35:30,798 - Aici, ajută-mă să mă ridic. Du-o pe spate. 977 00:35:30,832 --> 00:35:32,466 Leagă-i brațele în jurul gâtului meu iar picioarele ei în fața mea. 978 00:35:32,499 --> 00:35:35,202 ♪ ♪ 979 00:35:35,235 --> 00:35:36,436 - Îndepărtează-te de aerisire! 980 00:35:41,676 --> 00:35:44,646 [oameni care tusesc] 981 00:35:44,679 --> 00:35:47,649 [muzică tensionată] 982 00:35:47,682 --> 00:35:50,518 [foc trosnet] 983 00:35:50,551 --> 00:35:54,856 ♪ ♪ 984 00:35:54,889 --> 00:35:56,791 - Începeți să urcați! 985 00:35:56,824 --> 00:36:00,895 ♪ ♪ 986 00:36:00,928 --> 00:36:03,865 [focuri] 987 00:36:03,898 --> 00:36:08,268 ♪ ♪ 988 00:36:08,301 --> 00:36:10,437 [tuse] 989 00:36:10,470 --> 00:36:12,740 [gloanțele ricoșează] 990 00:36:12,774 --> 00:36:15,442 ♪ ♪ 991 00:36:15,475 --> 00:36:17,512 - Sunt bine. Sunt bine. 992 00:36:17,545 --> 00:36:19,747 Trebuie să-l sunăm, spune-i unde suntem. 993 00:36:19,781 --> 00:36:21,481 - Şeful, echipa alfa este în depozit. 994 00:36:21,516 --> 00:36:23,250 [sirene] 995 00:36:23,283 --> 00:36:24,819 Unchiul Mike? 996 00:36:24,852 --> 00:36:26,486 Comunicațiile sunt oprite. - Trebuie să ne mişcăm. 997 00:36:26,521 --> 00:36:27,889 Lasă-o acolo. 998 00:36:27,922 --> 00:36:29,691 Pune-l pe MG să o ia odată ce securizăm scena. 999 00:36:29,724 --> 00:36:31,826 Mike, înțelegi. Să ne mișcăm. 1000 00:36:31,859 --> 00:36:38,866 ♪ ♪ 1001 00:36:38,900 --> 00:36:40,802 Scoate-l de aici! Vă vom acoperi. 1002 00:36:40,835 --> 00:36:44,706 [focuri rapide] 1003 00:36:44,739 --> 00:36:46,507 - Nu putem rămâne aici! - Lasă înapoi. 1004 00:36:46,541 --> 00:36:47,875 Ajută-i pe ceilalți să iasă. 1005 00:36:47,909 --> 00:36:49,342 O să le rețin atâta timp cât pot. 1006 00:36:49,376 --> 00:36:50,611 - Sunteţi sigur? - Da. Merge! Merge! 1007 00:36:50,645 --> 00:36:51,913 Sunt chiar în spatele tău. 1008 00:36:51,946 --> 00:36:54,515 ♪ ♪ 1009 00:36:54,549 --> 00:36:55,917 [clic de armă] 1010 00:36:55,950 --> 00:36:59,219 [mârâind] 1011 00:37:02,690 --> 00:37:05,292 [împușcătură] 1012 00:37:05,325 --> 00:37:06,794 - Unde este Elena? 1013 00:37:06,828 --> 00:37:09,764 - L-a dus pe Mike în siguranță. A fost împușcat. 1014 00:37:09,797 --> 00:37:11,465 - Depozitul este securizat. 1015 00:37:11,498 --> 00:37:13,601 [sirenele plângând] 1016 00:37:13,634 --> 00:37:15,368 - Oh. Multumesc. 1017 00:37:15,402 --> 00:37:16,804 - Ești bun? - Da. 1018 00:37:16,838 --> 00:37:19,907 [gâfâind] 1019 00:37:26,346 --> 00:37:27,915 - Ce mai face TO-ul meu? 1020 00:37:27,949 --> 00:37:29,851 - Operația a fost un succes. 1021 00:37:29,884 --> 00:37:31,919 Procesul lui de recuperare va fii mai provocator decât al tău, 1022 00:37:31,953 --> 00:37:33,721 dar el va trece. 1023 00:37:33,755 --> 00:37:35,288 Sunteți amândoi foarte norocoși. 1024 00:37:35,322 --> 00:37:37,324 Mă voi întoarce să vă verific în câteva. 1025 00:37:39,493 --> 00:37:41,428 - [oftă] 1026 00:37:41,461 --> 00:37:43,330 Știu că ești treaz. 1027 00:37:43,363 --> 00:37:45,733 Chiar și felul în care respiri este un pachet de minciuni. 1028 00:37:45,767 --> 00:37:47,802 - Sunt un mincinos? Ai încercat să mă omori. 1029 00:37:47,835 --> 00:37:50,037 - Tu m-ai împușcat primul. M-ai împușcat de două ori. 1030 00:37:50,071 --> 00:37:51,606 Nu e vina mea scopul tău e nasol. 1031 00:37:51,639 --> 00:37:53,941 - Nu te pot avea spune-i soției mele despre noi. 1032 00:37:53,975 --> 00:37:56,043 Dacă ai fi doar fost rezonabil-- 1033 00:37:56,077 --> 00:37:57,845 - Au venit amândoi interventie chirurgicala fara complicatii. 1034 00:37:57,879 --> 00:38:00,014 - Hmm, e grozav. Mulţumesc. 1035 00:38:00,047 --> 00:38:02,415 - Bună. Sunt detectivul Lopez. Acesta este detectivul Harper. 1036 00:38:02,449 --> 00:38:04,051 Noi am investigat împușcarea ta. 1037 00:38:04,085 --> 00:38:05,485 - L-ai prins pe Arroyo? 1038 00:38:05,520 --> 00:38:07,955 - [geme] Unde e Colleen? Este... e bine? 1039 00:38:07,989 --> 00:38:09,657 - Hai să tăiem prostiile, da? 1040 00:38:09,690 --> 00:38:11,826 Povestea ta are găuri destul de mari a conduce un camion prin. 1041 00:38:11,859 --> 00:38:14,427 Deci cine vrea să facă o afacere? 1042 00:38:14,461 --> 00:38:15,897 - Da. 1043 00:38:15,930 --> 00:38:17,430 - Stai. 1044 00:38:17,464 --> 00:38:19,534 Dacă cineva va obține o înțelegere, voi fi eu. 1045 00:38:23,771 --> 00:38:25,106 - Tocmai l-au luat pe Mike în intervenție chirurgicală 1046 00:38:25,139 --> 00:38:26,473 iar chirurgul este încrezător 1047 00:38:26,507 --> 00:38:28,042 el va trece foarte bine, deci... 1048 00:38:28,075 --> 00:38:29,977 - Slavă Domnului. - Da. 1049 00:38:30,011 --> 00:38:31,579 Ei bine, eu unul, nu sunt sigur 1050 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 Mă pot ridica fără scoţând un sunet 1051 00:38:33,047 --> 00:38:35,348 nepotrivit un ofițer al legii. 1052 00:38:35,382 --> 00:38:37,051 - De ce nu merg eu primul? Îți voi oferi o acoperire. 1053 00:38:37,084 --> 00:38:38,719 - Hei, ești un om bun. 1054 00:38:38,753 --> 00:38:40,955 - Oh! [mormăite și gemete] 1055 00:38:40,988 --> 00:38:43,490 [râsete] Vai. 1056 00:38:43,524 --> 00:38:45,425 Oh, omule. 1057 00:38:45,458 --> 00:38:46,994 - Drumul înainte nu este ușor. 1058 00:38:47,028 --> 00:38:49,897 Dar nici nu este lupta pentru dreptate. 1059 00:38:49,931 --> 00:38:52,800 Am supracriminalizat comunitățile noastre, 1060 00:38:52,834 --> 00:38:55,970 și am făcut poliție un strâns pentru problemele societății 1061 00:38:56,003 --> 00:38:59,406 care pur și simplu nu este echipat sau instruit să se ocupe. 1062 00:38:59,439 --> 00:39:01,075 Așa că îmi anunț candidatura 1063 00:39:01,108 --> 00:39:02,375 pentru procurorul districtual din Los Angeles 1064 00:39:02,409 --> 00:39:06,413 pentru că eu cred dreptatea noastră sistemul este fundamental defectuos. 1065 00:39:06,446 --> 00:39:08,549 Și asta al procurorului biroul ar trebui să joace 1066 00:39:08,583 --> 00:39:10,751 un rol primordial în remedierea acesteia. 1067 00:39:10,785 --> 00:39:12,153 [aplauze si urale] 1068 00:39:12,186 --> 00:39:13,955 - A fost un discurs bun. 1069 00:39:13,988 --> 00:39:15,422 - Și ar fi trebuit să vorbească despre disparitățile rasiale 1070 00:39:15,455 --> 00:39:16,724 și condamnarea. 1071 00:39:16,757 --> 00:39:20,528 Dar da, a fost un discurs bun. 1072 00:39:20,561 --> 00:39:22,830 - Stai. 1073 00:39:22,864 --> 00:39:25,432 - Mă duc să încep cina. 1074 00:39:25,465 --> 00:39:28,135 - Îmi pare rău. 1075 00:39:28,169 --> 00:39:30,571 - Stai, nu mai ești supărat? 1076 00:39:30,605 --> 00:39:31,739 - Nu, încă sunt supărat. 1077 00:39:31,772 --> 00:39:33,507 Dar aș fi putut s-a descurcat mai bine. 1078 00:39:33,541 --> 00:39:34,742 Aș fi putut să ascult. 1079 00:39:34,775 --> 00:39:36,878 ar fi trebuit să ascult. 1080 00:39:36,911 --> 00:39:38,946 Și îmi trece prin cap că motivul pentru care nu mi-ai spus 1081 00:39:38,980 --> 00:39:41,983 în primul rând pentru că știai că nu o voi face. 1082 00:39:42,016 --> 00:39:43,184 - Da. Da. 1083 00:39:43,217 --> 00:39:46,687 - Deci... îmi pare rău. 1084 00:39:46,721 --> 00:39:48,689 Vrei să-mi spui iti pare rau si tu? 1085 00:39:48,723 --> 00:39:50,057 - Nu. 1086 00:39:50,091 --> 00:39:51,491 OK, bine. 1087 00:39:51,525 --> 00:39:54,729 Îmi pare rău că nu ti-am spus... 1088 00:39:54,762 --> 00:39:57,765 nu te-am întrebat dacă sau nu ceea ce făceam era în regulă. 1089 00:39:57,798 --> 00:39:59,133 - Mulţumesc. 1090 00:39:59,166 --> 00:40:01,769 - Deci asta înseamnă Pot să o fac în continuare? 1091 00:40:01,802 --> 00:40:03,070 - Ce zici de asta? 1092 00:40:03,104 --> 00:40:05,673 Ne vom aşeza cu un expert în securitate cibernetică 1093 00:40:05,706 --> 00:40:06,941 care va ajuta să se asigure că 1094 00:40:06,974 --> 00:40:08,676 tu esti cât poți de sigur 1095 00:40:08,709 --> 00:40:11,145 în această lume plin de prădători. 1096 00:40:11,178 --> 00:40:14,782 Și dacă este mulțumit, atunci cred că voi fi și eu. 1097 00:40:14,815 --> 00:40:17,018 [amândoi chicotesc] 1098 00:40:17,051 --> 00:40:18,619 ♪ ♪ 1099 00:40:18,653 --> 00:40:21,756 - Nu mă mut în D.C. 1100 00:40:21,789 --> 00:40:24,692 - John. - Nu, eu... 1101 00:40:24,725 --> 00:40:27,494 M-am jucat împreună pentru că te iubesc 1102 00:40:27,528 --> 00:40:29,130 și vreau să fii fericit. 1103 00:40:29,163 --> 00:40:31,832 Dar nu pot să-mi sfâșie viața aici pentru a face asta. 1104 00:40:31,866 --> 00:40:33,167 - Nu vă cer. 1105 00:40:33,200 --> 00:40:35,102 - Da, esti. 1106 00:40:35,136 --> 00:40:36,971 Și mă tot întreb, 1107 00:40:37,004 --> 00:40:39,472 de ce nu este viața noastră aici suficient împreună pentru tine? 1108 00:40:39,507 --> 00:40:41,842 - Nu mi-am dat seama ai fost atât de supărat. 1109 00:40:41,876 --> 00:40:44,245 - Nici eu. 1110 00:40:44,278 --> 00:40:46,681 - Nu este asta nu-mi este suficient. 1111 00:40:46,714 --> 00:40:48,749 Vreau doar să merg să fac asta. 1112 00:40:48,783 --> 00:40:50,651 - BINE. Dar de ce? 1113 00:40:50,685 --> 00:40:53,020 Și nu spune că este pentru că treaba e mișto, 1114 00:40:53,054 --> 00:40:54,956 pentru că așa este și ființa un pompier și un soldat 1115 00:40:54,989 --> 00:40:56,924 și toate celelalte lucruri pe care le faci în timpul tău liber. 1116 00:40:56,958 --> 00:40:58,559 - Ei bine, ceva îmi spune te gandesti deja 1117 00:40:58,592 --> 00:40:59,961 ai raspunsul la asta. 1118 00:40:59,994 --> 00:41:03,531 - Cred că ai un nevoie patologică de mișcare. 1119 00:41:03,564 --> 00:41:04,632 - Patologic? 1120 00:41:04,665 --> 00:41:06,233 - Da. 1121 00:41:06,267 --> 00:41:08,035 Și am glumit despre asta, 1122 00:41:08,069 --> 00:41:10,938 despre cum nu poți sta nemișcat și ce zi liberă pentru tine 1123 00:41:10,972 --> 00:41:12,673 înseamnă a face șase proiecte diferite. 1124 00:41:12,707 --> 00:41:15,209 Și mi s-a părut drăguț, dar nu este. 1125 00:41:15,242 --> 00:41:18,612 Ce ți-e teamă că se va întâmpla dacă te oprești din mișcare, 1126 00:41:18,646 --> 00:41:20,915 daca te lasi sa fii fericit 1127 00:41:20,948 --> 00:41:23,117 cu ceea ce ai si unde esti? 1128 00:41:23,150 --> 00:41:25,186 - Nimic. Sunt sunt fericit. 1129 00:41:25,219 --> 00:41:28,089 Tocmai m-am entuziasmat sa merg sa fac treaba asta. 1130 00:41:28,122 --> 00:41:30,257 De ce îl sufli totul asa? 1131 00:41:30,291 --> 00:41:33,060 - Încerc pentru a ne salva căsnicia. 1132 00:41:33,094 --> 00:41:36,630 - Nu mi-am dat seama era în pericol. 1133 00:41:36,664 --> 00:41:37,665 - Bailey. 1134 00:41:40,301 --> 00:41:43,237 [sunet de linie] 1135 00:41:45,573 --> 00:41:47,308 - Nu închide. Aceasta nu este o capcană. 1136 00:41:47,341 --> 00:41:49,910 Eu devin necinstiți. 1137 00:41:49,944 --> 00:41:55,182 Spune-i șefului tău telefonul securizat rețeaua nu mai este sigură. 1138 00:41:55,216 --> 00:41:58,252 Urechile federale ascultă. 1139 00:41:58,285 --> 00:42:00,688 Acum, dacă e deștept, nu va spune nimănui 1140 00:42:00,721 --> 00:42:03,024 si profita de vidul de putere care vine. 1141 00:42:03,057 --> 00:42:04,725 [muzică tensionată] 1142 00:42:04,759 --> 00:42:09,764 Nu. Această informație este gratuit. 1143 00:42:09,797 --> 00:42:14,135 Dar ce urmează, asta va costa o avere. 1144 00:42:14,168 --> 00:42:19,840 ♪ ♪ 1145 00:42:54,375 --> 00:42:55,376 - La naiba. 1146 00:42:55,409 --> 00:42:57,945 [fanfară]